初过白沟北望燕山

青山如壁地如盘,千里耕桑一望宽。
虞帝肇州疆域广,汉家封国册书完。
因循天宝兴戎易,痛惜雍熙出将难。
今日圣朝恢远略,偃兵为义一隅安。

译文

收起展开
连绵青山像陡立的墙壁,平旷大地如磨盘般舒展,千里范围内农桑遍布,放眼望去视野格外开阔。
上古虞舜肇始划分九州,疆域何等辽阔,大汉王朝分封诸侯,典册文书体系完备周全。
沿袭天宝年间的旧制轻易挑起边地战事,令人痛惜的是雍熙年间派出名将收复故土却屡屡受挫。
如今我大宋圣朝秉持深远的经略方略,停息战事秉持大义,使得这一方疆土得以长久安宁。

注释

收起展开
  • 白沟即白沟河,位于今河北保定一带,五代至北宋时期是宋辽两国的分界河。
  • 燕山燕山山脉,位于今河北北部,北宋时期处于辽国控制范围内,是当时北方重要的地理屏障。
  • 虞帝肇州虞帝即上古贤君虞舜,传说舜最早将天下划分为十二州,肇州指最初划分九州疆域的历史事件。
  • 天宝唐玄宗李隆基的年号,这里代指唐朝后期边将擅启战端、引发安史之乱的历史背景。
  • 雍熙北宋太宗赵光义的年号,雍熙年间北宋曾多次派遣大将北伐辽国,意图收复燕云十六州,最终都以失败告终。
  • 偃兵停息战事,休兵罢战,指放弃穷兵黩武的对外政策。

赏析

收起展开
这首诗采用由景入史、以史喻今的经典咏史诗结构,开篇先写途经白沟所见的平旷农耕景象,笔调开阔雄浑,毫无边地的萧瑟荒寒之感。

中间两联纵览千年史事,既盛赞上古至汉唐疆域的辽阔、典制的完备,又分别点出唐天宝年间启边衅、宋雍熙年间北伐失利的历史教训,暗含对穷兵黩武政策的深刻反思。

尾联落到当下宋辽之间的和平局面,肯定北宋王朝慎战安民的国策,全诗没有狭隘的华夷对立情绪,体现出作为资深外交家的苏颂务实理性的边地视野,格调沉郁厚重,史识卓然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁元年(公元1068年),时年48岁的苏颂受命担任辽国生辰使,出使契丹庆贺辽道宗生辰。

白沟即白沟河,是当时宋辽两国约定的法定边界线,燕山山脉则是辽国控制的核心南部屏障,苏颂途经宋辽边界的白沟河畔,北望燕山风物,纵观千年疆域变迁与边地战事,有感而发写下这首咏史抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: