和仲巽过古北口杨无敌庙

汉家飞将领熊罴,死战燕山护我师。
威信仇方名不灭,至今奚虏奉遗祠。

译文

收起展开
像汉代飞将军李广那般的猛将杨业,率领着熊罴一样勇猛的士卒,在燕山一带拼死作战护卫宋军。
他的威名信义连敌国之人都深深敬服,声名千古不灭,直到如今北方的辽地民众还供奉着他留存的祠庙。

注释

收起展开
  • 杨无敌即北宋名将杨业,骁勇过人屡立战功,时人送号“杨无敌”,是这首诗凭吊的核心主人公。
  • 熊罴熊和罴都是古代典籍记载的猛兽,这里用来比喻杨业麾下勇猛无畏的将士。
  • 燕山即今河北北部的燕山山脉,是北宋初年宋辽两国长期交战的核心区域。
  • 仇方敌对的邦国,这里代指和北宋对峙的辽国。
  • 奚虏宋代对北方少数民族的统称,这里指辽国境内的契丹、奚族民众。
  • 遗祠后世留存的祠庙,这里特指古北口当地供奉杨业的杨无敌庙。

赏析

收起展开
这首怀古诗跳出了同类题作常见的本国视角,选取了“敌国立祠”这一非常独特的切入角度,极大地强化了杨业忠勇之名的穿透力。

开篇以汉代飞将军李广比况杨业,直接点明他的名将地位,用“死战燕山”四字高度凝练概括了杨业一生戍边报国的壮烈事迹。后两句笔锋一转,不写本朝民众对他的追思,反而写敌境之内尚且世代供奉他的祠庙,足以见得他的威名节义早已跨越了政权与民族的界限,拥有震撼人心的力量。全诗语言沉挚厚重,没有多余的修饰,既满含对前代名将的崇敬追思,也暗合了北宋中后期边事多艰的背景下,士大夫群体对忠勇良将的深切渴望。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋治平四年(公元1067年),当时苏颂奉命以辽国生辰使的身份出使契丹,途经古北口时,见到当地为北宋抗辽名将杨业所立的祠庙。

同行的友人仲巽先创作了一首题咏杨无敌庙的诗作,苏颂便写下这首和诗,凭吊这位忠勇传世的前代名将。杨业是北宋初年知名的抗辽将领,骁勇善战被称为“杨无敌”,雍熙北伐时战败被俘,绝食殉国,其忠勇节义连敌对的辽人都十分敬重,特意在古北口为他立祠祭祀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: