推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和仲巽过度云岭
和仲巽过度云岭
苏颂
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
磴道青冥外,跻攀剧箭飞。
朔风增凛冽,寒日减清晖。
使者手持节,征人泪湿衣。
此时仁杰意,心向白云归。
译文
收起
展开
登山石阶延伸到青天之外,向上攀登时迅疾得如同飞箭。
北地寒风越发凛冽刺骨,寒冬的太阳也消减了清亮的光辉。
出使的使臣手中持着符节,远行的征人泪水沾湿了衣襟。
此刻贤士心中满是怅惘意绪,一心想要向着白云深处归去。
纠错
注释
收起
展开
磴道
登山的石阶小路。
青冥
高远幽深的青天。
跻攀
向上攀登、攀爬。
朔风
北地吹来的寒风。
节
符节,古代朝廷派出的使者所持的身份凭证。
征人
远行跋涉的行役之人,此处指诗人自指。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗结构严整,情景交融,是北宋中期行役诗的代表性作品。首联从登山的整体观感落笔,先写山道之高直抵云天,再写攀登的迅疾,将度云岭的险峻之势一笔带出。
颔联转而描摹北地冬日的苦寒气候,寒风凛冽、日光黯淡,以环境的凄冷烘托出诗人行旅途中的孤寂心境。颈联收束到自身身份与当下处境,持节出使的使臣、泪湿衣襟的征人两个形象叠合,将羁旅的愁绪推向顶点。尾联笔锋一转,以归向白云的情志收束全诗,既暗含了对宦游奔波的厌倦,也展现出诗人超脱世俗的清雅襟怀,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是北宋名臣苏颂的唱和诗作,是诗人途经度云岭时,为应答友人仲巽所作的同题诗篇而创作。
当时苏颂正身负公务行于北地苦寒的高山驿路之中,沿途险峻的地势与严酷的气候,催生了他羁旅行役的愁思,也触发了他对归隐闲居生活的向往。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29