推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和仲巽奚山部落
和仲巽奚山部落
苏颂
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
千里封疆蓟霫间,时平忘战马牛闲。
居人处处营耕牧,尽室穹车往复还。
译文
收起
展开
广袤千里的边地疆域处在蓟州与古霫族聚居的区域之间,时局太平无战事,战马闲置,连耕牛都悠然闲适。
当地百姓家家户户都兼顾农耕与畜牧生产,全家老小乘着带毡篷的车辆往来迁徙劳作,生活安定自在。
纠错
注释
收起
展开
蓟霫
蓟指古蓟州,即今京津冀北部一带,霫是隋唐时期活动于辽水流域的古部族名,此处代指奚山所在的北方边地。
时平
时局太平,没有战争侵扰。
穹车
游牧民族使用的带穹庐式毡顶的车辆,便于迁徙移动。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了传统边塞诗惯常书写的苦寒、征战意象,以平实白描的笔触勾勒出宋辽和平时期边地独有的祥和图景。
开篇先点出边地疆域的辽阔,以战马闲置、牛群悠游的细节烘托出太平无事的整体氛围,后两句直接落于民生日常,将奚族部落半农半牧的生活状态鲜活呈现,没有刻意的藻饰,却满溢着烟火气,是研究北宋中期宋辽民族交融历史的重要文学佐证。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋熙宁元年(公元1068年),当时苏颂受命出任辽国生辰使,北上契丹为辽道宗庆贺生辰。
奚山是辽境内奚族世代聚居的核心区域,沿途苏颂与辽国接伴使刘忱(字仲巽)多有唱和,本诗便是苏颂和答刘忱原作的纪实作品,记录了宋辽百年和平背景下边地部落的真实风貌。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29