过摘星岭

路无斥堠惟看日,岭近云霄可摘星。
握节偶来观国俗,汉家恩厚一方宁。

译文

收起展开
路途上没有警戒哨所标识,只能靠观测太阳辨别方位,山岭高耸几乎贴近云霄,抬手仿佛就能摘到星辰。
我手持朝廷符节途经此地,得以观察边地的风土民情,大宋王朝恩泽深厚,这一方边境长久安宁太平。

注释

收起展开
  • 斥堠也作“斥候”,原指古代侦察敌情的哨兵,此处指路途中用于标识方位、瞭望警戒的哨所。
  • 握节持守朝廷颁发的符节,符节是古代使臣出使时所持的身份凭证,象征使臣的权责与国家威仪。
  • 国俗指所到边地的风土人情与民俗风貌。

赏析

收起展开
这首诗是北宋使臣纪行诗的代表性作品,前两句纯用白描加夸张的手法,精准勾勒出摘星岭地处偏远、山势极高的特点,“惟看日”三字点出边地路途无标识的荒疏感,“可摘星”化用古诗“举手摘星辰”的经典意象,将山岭的高峻写得极具画面感。

后两句由景及人,落脚于使臣的身份立场,既写出了持节出疆的从容气度,也侧面反映出宋辽自澶渊之盟后长期维持和平、边境安宁的史实,全诗没有刻意雕琢的辞藻,格调沉稳开阔,尽显北宋中期士大夫使臣的自信与雍容风度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁元年(公元1068年)。

当时宋神宗任命苏颂为贺辽主生辰使,出使辽国,往返沿途苏颂写下数十首纪行诗,记录沿途山川地貌与风土人情,摘星岭为辽境境内的极高山岭,这首诗便是他途经此地时的有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: