和过神水沙碛

沙行未百里,地险已万状。
逢迎非长风,狙击殊博浪。
昔闻今乃经,既度愁复上。
幸无涨天灾,日月免遮障。

译文

收起展开
在沙地中行走还不到百里,沿途地势的险峻已经呈现出千万种不同的情状。
迎面吹来的并非助力行程的顺风,此处暗藏的突发险境完全不同于博浪沙的刺秦旧事。
往日只在典籍中听闻的沙碛险地,如今我亲身经历,好不容易走过后又发愁前路还要继续跋涉。
所幸没有遭遇沙尘暴这类突发天灾,天上的日月始终明亮没有被沙尘遮蔽。

注释

收起展开
  • 沙碛指遍布沙石的荒僻沙漠地带,是塞外常见的地貌。
  • 博浪即博浪沙,古地名,相传张良曾在此地派遣力士以铁锥狙击秦始皇,此处代指突如其来的凶险袭击。
  • 涨天灾指沙漠中突发的沙尘暴等极端恶劣天气,古人将这类突发灾异视为上天降下的灾祸。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代出使纪行诗,以平实克制的笔触记录穿行沙碛的真实体验,没有刻意的夸饰渲染,却将塞外沙区的艰险情状描摹得历历在目。

诗中巧妙化用博浪沙的历史典故,将沙碛中暗藏的突发险境和千年之前的历史旧事自然勾连,既丰富了文本的厚重感,也暗合了使者出行身负邦交重任、时刻警惕未知风险的特殊心态。全诗情感脉络清晰递进,从初入沙区的惊叹,到亲历险境的愁闷,再到最终平安度过的庆幸,层层铺展,尽显北宋士大夫出使途中的真实心境,也具备极高的塞外地志纪实价值。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的出使纪行作品,创作于宋神宗熙宁十年(公元1077年)前后。

当时苏颂受命担任贺辽生辰使,远赴辽国庆贺辽道宗生辰,往返途中需要穿行多处塞外沙漠地带,神水沙碛就是途经的一处艰险沙区,这首诗是他和同行同僚同题诗作的和韵之作,记录了穿行沙碛的真实体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: