推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和檀香板
和檀香板
苏颂
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
镂檀芬馥贯縚衺,击玉敲金一串花。
自与丽妃亲记曲,后来传玩几人家。
译文
收起
展开
用名贵檀香木镂刻而成的拍板香气馥郁,丝绦斜穿起片片板片,敲击时声如金玉相击,迸溅出串串清妙音花。
它早年曾随宫廷精通音律的妃嫔亲手记录曲谱,之后流传到民间供人赏玩,辗转落入过多少人家。
纠错
注释
收起
展开
镂檀
指用檀香木镂刻加工而成的器物,此处特指檀香制作的拍板。
芬馥
形容香气浓郁悠长。
贯縚衺
縚指丝绦绳带,衺通“斜”,指用绦带将多片檀板斜向穿系在一起,是古代拍板的典型形制特征。
击玉敲金
形容敲击檀板发出的声响清脆铿锵,如同美玉与金属相击的质感。
丽妃
此处用唐代宫廷精通音律的赵丽妃的典故,代指古代宫廷中熟稔乐曲的妃嫔。
传玩
流传于民间,供人赏玩品鉴。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句是宋代典型的清雅咏物小诗,全篇始终紧扣檀香板的独有特征落笔,没有堆砌板滞的冷僻典故。
开篇从嗅觉、听觉、视觉多个维度铺陈:檀香的馥郁香气、金玉相击的清响、穿系成串的形制,寥寥十余字就把器物的名贵鲜活质感写得跃然纸上。后两句笔锋宕开,引入宫廷记曲的历史典故,将小小檀板的身世与千年乐史的流转勾连起来,以“几人家”的反问轻轻收束,余味悠长,在咏物的表层之下暗寓了世事变迁的淡淡感慨,充分体现出宋人咏物诗重意趣、不粘滞于器物表象的艺术特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋名臣、博物学家苏颂的唱和类咏物作品,所吟咏的檀香板是古代宴乐中用来击打节拍的专用乐器,以珍稀檀香木制作,兼具实用功能与文玩赏玩属性。
苏颂本人精通历代礼乐制度、见闻广博,这首小诗也体现出他对古器物典故的熟稔,以极短的篇幅勾勒出小小檀板跨越时空的流转轨迹,充满清雅的文人意趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29