和神水馆逢齐叶二国信

几旬驰传困风埃,忽听南轺病眼开。
千里边疆难际遇,一封京信况同来。
论情不异声投谷,适遇过于渴望梅。
谈笑未经催命驾,归心虽切且徘徊。

译文

收起展开
数十天乘着驿车奔波,满身尘土疲惫不堪,忽然望见南方驶来的驿车,昏花的老眼一下子亮了起来。
在远隔千里的边境之地,老友相逢本就万分难得,更何况我们还一同收到了来自京城的家书。
彼此畅谈情谊,心意相投就像声音投入山谷立刻得到回响,这份意外的相逢,比传说中望梅止渴的期盼还要让人欣喜。
我们正谈笑尽兴,还没到驿吏催促动身的时刻,纵然我归乡的心意十分急切,也忍不住在此多停留片刻。

注释

收起展开
  • 驰传驾乘驿站的驿车赶路,传是古代驿站专用的车马。
  • 南轺从南方驶来的轻便驿车,轺指古代使者所乘的马车。
  • 国信北宋时期负责外交事务、携带符信出使他国的朝廷官员,又称国信使。
  • 声投谷声音投入山谷立刻得到回响,此处比喻二人情感相投,话语十分契合。
  • 渴望梅化用曹操望梅止渴的典故,指此前只能靠想象慰藉旅途的干渴与疲惫。
  • 催命驾催促动身启程,命驾指安排车马出发。

赏析

收起展开
全诗以旅途的疲惫起笔,层层递进铺陈惊喜之感,首联的“困风埃”与“病眼开”形成强烈反差,把久在边地奔波的倦怠和乍见友人的意外欣喜刻画得十分真切。

中间两联对仗工整自然,“千里边疆难际遇”点出相逢的稀缺性,“一封京信况同来”又叠加了收到家书的双重慰藉,颈联用两个生活化的典故,把抽象的知己相投、意外之喜转化为读者极易共情的场景,毫无用典的晦涩感。

尾联收束余味悠长,明明归心似箭,却因为和友人相聚的片刻温暖甘愿放慢脚步,把公务在身的使臣在他乡偶遇故交的复杂心态写得细腻动人,全无北宋官场酬和诗常见的空泛套话,情真意切质朴沉厚。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,当时苏颂奉命出使辽国,往来边境处理外交事务,长途跋涉数月,沿途多有驿馆酬唱之作。

神水馆是北宋北部边境的官方驿馆,苏颂在此偶遇两位姓齐、叶的国信使同僚,他乡遇故知,又同时收到京城寄来的家书,百感交集之下便创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: