和使回过松子岭

石径萦纡甚七盘,披榛策马上烟峦。
回头却见临潢境,千里犹如指掌看。

译文

收起展开
石子铺成的山路盘旋萦绕,比著名的七盘岭还要曲折,我拨开丛生的杂草,策马登上云雾缭绕的山巅。
回头望去已然能看到辽国临潢府的地界,千里广袤的原野尽收眼底,就像看掌中的纹路一样清晰。

注释

收起展开
  • 萦纡盘旋环绕的样子。
  • 披榛拨开丛生的杂草。
  • 策马驱马、用马鞭赶马前行。
  • 烟峦云雾缭绕的山峦。
  • 临潢辽国的上京临潢府,这里代指辽国的核心统治区域。
  • 指掌看像看手掌里的东西一样清晰,形容视野开阔,景物尽收眼底。

赏析

收起展开
这首诗前两句先写登山的过程,以“甚七盘”的夸张表述点出松子岭山路的曲折险峻,“披榛策马”的动作描写,生动刻画出诗人不畏路途艰险、昂扬前行的状态。

后两句笔锋一转,写登高望远的开阔观感,将千里辽境比作掌中之物,既写出了山巅视野的辽远壮阔,也暗含着诗人对边境地理了然于胸的自信气度,全诗笔力雄健,意境开阔,没有丝毫羁旅行役的愁苦,尽显北宋名臣的胸襟与格局。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁十年(公元1077年),当时苏颂以北宋贺辽生辰国信使的身份出使辽国,在往返辽国的路途当中,途经松子岭时写下了这组纪行唱和诗。

松子岭位于辽宋边境的燕山山脉一带,山势高峻,道路曲折,苏颂在出使期间留下了二十余首纪行诗,生动记录了当时辽国的地理风貌与沿途见闻,这首便是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: