和游中京镇国寺

塔庙奚山麓,乘轺偶共登。
青松如拱揖,栋宇欲骞腾。
夷礼多依佛,居人亦贵僧。
纵观无限意,纪述恨无能。

译文

收起展开
镇国寺佛塔坐落在奚山的山麓,我乘着出使的驿车,与友人偶然一同登临。
寺旁的青松仿佛躬身拱手行礼,殿宇的飞檐仿佛要凌空飞升而去。
辽地的风俗大多尊崇佛教,当地的居民也十分敬重僧人。
纵目四望生出无穷的感慨,只遗憾自己没有足够的才力把这番景象记述下来。

注释

收起展开
  • 奚山麓奚山的山脚,奚山是辽中京附近的地标性山名。
  • 乘轺乘坐出使专用的轻便驿车,轺指古代由一匹马驾驶的轻便马车。
  • 拱揖拱手行礼,这里用拟人手法形容青松枝干弯曲、姿态恭谨的样貌。
  • 骞腾飞腾、升腾,这里形容寺院殿宇高峻,檐角翘起仿佛要凌空飞起的态势。
  • 夷礼指辽国当地的礼仪风俗,此处是宋代士大夫对辽地习俗的中性表述。

赏析

收起展开
这首诗是宋辽对峙时期诞生的珍贵使臣纪游作品,同时具备文学审美价值与历史史料价值。

诗歌前两联从登临的行旅视角切入,用拟人化的手法描摹青松与殿宇的情态,不用奇字就把镇国寺的宏壮灵动的气象写得跃然纸上,笔调平实却极富画面感。后两联转向对辽地社会风貌的观察,精准点出辽国全境崇佛、民众普遍礼敬僧人的地域特征,体现出作者作为北宋使臣对异地风物的细致体察。全诗没有刻意的抒情与雕琢,在客观纪行中暗寓对异邦风物的新奇观感,情感内敛沉实,是宋代边塞纪游诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁十年(公元1077年),当时苏颂受命以宋朝使臣的身份出使辽国,前往祝贺辽道宗的生辰。

途经辽中京(旧址在今内蒙古宁城县大明城)时,苏颂与随行同僚一同游览当地知名的镇国寺,应和同游者的诗作写下本篇,记录了辽地的佛寺风貌与社会风俗实况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: