过新馆罕见居人

引弓风俗可伤嗟,满目清溪与白沙。
封域虽长编户少,隔山才见两三家。

译文

收起展开
边地崇尚骑射的风俗令人心生慨叹,入目所见只有清浅溪流与连片白沙。
疆域管辖的范围虽然辽阔,在册登记的民户却十分稀少,隔着山岗才能零星看到两三户人家。

注释

收起展开
  • 引弓原指拉弓射箭,这里代指边地崇尚骑射的民风。
  • 封域指疆域、官府管辖的行政区域。
  • 编户指编入国家正式户籍的普通民户,代指在册的居民人口。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的白描手法记录了北宋北部边境的真实风貌,没有刻意渲染激烈情绪,却将对边地民生的关切藏于字里行间。

前两句先点出边地特有的风俗与荒寒的自然景观,后两句以“封域广”和“编户少”形成强烈反差,用“隔山才见两三家”的细节具象化展现出边地人烟的极度稀疏,暗含了对边地治理疏漏、民生凋敝的隐忧,是宋代边塞诗中少见的直面现实的写实佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《苏魏公文集》,创作于北宋熙宁年间。

当时苏颂受命出使辽国,往返途经北宋北部边境地带,沿途探访新设的驿馆,发现本该有居民聚居的区域却人烟寥落,边地民生凋敝的现状令他心生触动,于是写下这首纪实小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: