赠同事閤使

山路尽陂阤,行人陟险多。
风头沙碛暗,日上雪霜和。
草浅飞鹰地,冰流饮马河。
平生画图见,不料再经过。

译文

收起展开
山间道路全是起伏不平的缓坡,行路之人需要攀登的险处数不胜数。
狂风卷地时沙漠荒原一片昏暗,太阳升起之后霜雪都渐渐消融变得温和平顺。
野草浅短正是猎鹰盘旋的旷野,河冰流动正是可供战马饮水的河道。
我这一生从前只在古画图里见过这般景致,万万没想到如今竟能亲身两次经过此地。

注释

收起展开
  • 陂阤指绵延起伏、倾斜不平的丘陵坡地。
  • 陟险攀登险峻的道路,陟意为登高、攀爬。
  • 沙碛指遍布沙石的荒漠、戈壁地带。
  • 閤使即閤门使,宋代官职名,常作为外交使团的随行官员,负责礼仪相关事务。

赏析

收起展开
这首诗是北宋使辽纪行诗中的代表性作品,整体风格平实冲淡,纯用白描手法记录塞北的真实风物,没有刻意渲染边塞的苦寒悲戚。

中间两联对仗工整,精准捕捉到塞北独有的气候与地貌特征:风沙蔽日的沙碛、日出回暖的霜雪、草浅鹰飞的猎场、冰融饮马的河道,画面层次分明,极具写实感。末尾两句笔锋一转,将此前只在图卷中见过的绝域风光落到自身亲历的真实体验中,既暗含了身为使臣遍历殊方的自豪感,也藏着意外重逢旧景的淡淡惊喜,情感克制而厚重。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁十年(公元1077年),时年五十八岁的苏颂受命担任贺辽国生辰使出使契丹,这是他第二次奉命出使辽国。

往返塞北的途中,苏颂一路记录沿途的山川地貌、风土人情,创作了数十首纪行诗,本诗便是他赠给出使途中同行的閤门使同僚的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: