赠吏部尚书建安郡正肃吴公挽辞三首 其一

间代生人杰,高文擢隽科。
立朝风采峻,临郡惠慈多。
勋业传青简,音容逐迅波。
百年谁不至,与善果如何。

译文

收起展开
隔代才降生的人中俊杰,凭借出众的华美文才高中科举优等科目。
在朝为官风骨风采严正刚峻,出守州郡广布惠民慈爱的仁政。
功勋事业永远载入青史流传,逝者的音容笑貌却随逝水匆匆远去。
人生百年大限谁都无法避免,平生积善的人最终留下的评价何等崇高。

注释

收起展开
  • 间代隔代,指很长时间才出现,用来形容人物极为罕见杰出。
  • 高文出众华美的文辞,这里指优秀的应试文章。
  • 擢隽科考中科举的优等科目。擢指登第、考中,隽通“俊”,隽科即高等的科举科目。
  • 立朝指在朝廷担任官职,参与朝政事务。
  • 临郡指出任地方州郡的行政长官,治理地方。
  • 青简古代用来书写记载典籍的竹简,后世代指青史、官方史书。

赏析

收起展开
这首五言挽辞章法严谨,层层铺陈推进,开篇先赞叹逝者是世间罕见的人杰,点出其科举出身的超凡才名,起笔庄重得体。

次联分别从在朝、出守两个核心维度概括吴育的为官风范,朝堂之上风骨峻整、刚正不阿,地方任上惠政爱民、广布仁心,精准勾勒出北宋中期名臣的典型形象。

颈联转写功业不朽而人已逝去的叹惋,将永恒的历史记载与转瞬消逝的音容形成对照,暗含对逝者离世的惋惜。尾联以达观的生死观收束,点明逝者因平生积善,最终必将留下不朽的声名。全诗语言庄重典雅,没有浮夸的溢美之辞,情真意切,是北宋馆阁文臣创作的挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂为悼念同僚吴育所作。吴育字春卿,是宋仁宗朝的重要官员,历任参知政事等要职,卒后追赠吏部尚书,谥号正肃,受封建安郡公,与诗题中的称谓完全吻合。

苏颂与吴育同朝共事多年,十分了解吴育的为官政绩与品行风骨,在吴育辞世后写下这组挽辞,追念逝者的生平功业,寄寓自己的哀思与敬仰之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: