彭城县太君挽辞二首 其二

寿考人间福,贤明阃内宗。
铭传史官笔,墓绕故乡松。
双剑归还合,南陔养莫容。
登堂曾拜客,凄怆望新封。

译文

收起展开
她享尽人世间高寿的福分,是闺门之内贤明淑德的表率宗主。
记述功德的铭文由史官亲笔撰写流传后世,墓冢四周环绕着故乡的苍松。
夫妻二人如雌雄双剑死后终归合葬,孝子想要尽孝奉养却再也没有机会。
我曾经登堂拜谒过这位长者,此刻望着她新筑的坟茔满心凄怆。

注释

收起展开
  • 寿考指长寿、年高,是古代对高寿之人的敬称。
  • 阃内宗闺门之内的表率宗主,阃原指内室门槛,后世代指女性居所。
  • 铭指墓志铭,古代放置在墓中记述死者生平功德的石刻文字。
  • 双剑古代常用雌雄双剑最终合为一处的典故,代指夫妻死后合葬。
  • 南陔《诗经·小雅》中的篇名,原诗内容讲述孝子奉养父母的事迹,后世代指孝养长辈的心意。
  • 新封新修筑的坟冢,封在古文中特指坟堆。

赏析

收起展开
这首挽辞是宋代士大夫挽诗中的得体之作,全诗用语庄重典雅,贴合挽悼高年贤德女性的身份定位,没有过度溢美之辞,情感克制而深沉。

诗中多处化用经典典故,既符合苏颂作为饱学名臣的写作风格,也极大拓展了诗歌的情感容量,末尾从自身交谊落笔,将旁观者的哀痛与敬重落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂创作的挽悼类作品,彭城县太君是宋代朝廷赐予高阶官员家中女性长辈的封号,受封者多是品行端方、年高德劭的女性。

苏颂与受挽的彭城县太君家族素有交谊,在太君辞世之后,他怀着敬重与哀痛的心情接连写下两首挽辞,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: