尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首 其一

早日文章誉,他年法令师。
官终廷尉府,葬用贰卿仪。
参佐征南画,哀矜谳狱词。
平生经济学,不愧伯喈碑。

译文

收起展开
年少时就凭借诗文获得极高声誉,后来成为精通律法的一代宗师。
最终任职于最高刑狱官署大理寺,下葬时享用少卿级别的官方礼仪规制。
曾经辅佐南征的军政谋划,审理案件时始终心怀仁恕审慎对待刑狱文书。
平生经世济民的实学才干,完全配得上蔡邕那样的名士为他撰写传世碑铭。

注释

收起展开
  • 廷尉府原是秦汉时期主管全国刑狱的最高官署,这里代指北宋的大理寺,是宋代中央最高司法机构。
  • 贰卿即少卿,这里特指大理少卿,是大理寺的副长官,地位仅次于大理卿。
  • 哀矜哀怜体恤,指处理刑狱事务时心怀仁恕,不滥施刑罚。
  • 谳狱审理案件,判定罪名。
  • 经济学此处指经世济民的实学、治国安邦的才干,并非现代语境下的经济学科。
  • 伯喈东汉著名文学家蔡邕,字伯喈,以擅长撰写纪实公允的碑铭文章著称,后世常以蔡邕碑代指对逝者德行功业的权威记述。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代典型的官样挽辞,用语庄重典雅,层层铺陈逝者的一生行迹,全无空泛的溢美之词,完全贴合逝者司法官员的身份特征。

全诗从早年文名起笔,继而点出逝者以律法见长的核心身份,再追述其佐理军务、审慎断狱的实际治绩,最后以蔡邕碑的典故收束,盛赞逝者才德足以传世,用典贴切自然,风格平实渊雅,完全契合苏颂本人诗文创作的一贯特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣苏颂创作的悼念挽辞,所悼念的邹公是北宋知名司法官员,历任尚书祠部郎中、大理少卿等职,以精通律法、为政宽仁著称。

苏颂与邹公同朝为官,熟知其生平行迹与治绩,在邹公去世后写下这组挽辞,追念逝者的功业德行,表达同僚之间的追思与敬仰之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: