王侍郎挽辞二首 其一

四纪文章老,三朝侍从贤。
安车初就第,华发未垂颠。
道卷留藩翰,才豪付简编。
风流一朝尽,士类共潸然。

译文

收起展开
深耕文坛四十余年堪称宿老,是历仕三朝的侍从贤臣。
朝廷赐予的安车刚送他回到宅第,他鬓边花白的头发还未稀疏将秃。
他的道艺文章留存于各地官署文牍,盖世才名都载入了典籍史册。
他的风雅气度一朝之间尽数消散,士林众人无不落泪哀恸。

注释

收起展开
  • 四纪古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,这里用来形容从事文事的时间极长。
  • 三朝指先后在三代皇帝的朝廷中任职。
  • 安车古代供年老的高级官员乘坐的小车,通常是朝廷赐予告老还乡贤臣的特殊礼遇。
  • 就第回到自己的宅第,这里指辞官归乡。
  • 垂颠指头发垂落到头顶,形容年老头发稀疏将秃的状态。
  • 藩翰原指保卫国家的重臣,这里也指留存于各地官府的文墨作品。
  • 简编指代书籍、史册。
  • 潸然流泪的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁体挽诗,全诗章法井然,情感沉挚。

首联先从逝者的资历身份落笔,以“四纪”“三朝”两个时间维度的词,直接点出逝者德高望重的元老地位,起笔便十分庄重。颔联选取“安车初就第”的典型细节,惋惜他刚得荣归、尚未尽享晚年便辞世,哀痛之意暗寓其中。颈联转而赞颂逝者的文章功业足以流传后世,跳出了一般挽诗一味悲戚的局限。尾联收束到士林群体的反应,以“共潸然”三个字写出逝者影响力之大,也将全诗的哀悼情绪推向顶点,语淡而情深,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋政治家、科学家苏颂所作的悼亡类作品,是组诗《王侍郎挽辞二首》的第一首。

苏颂所处的北宋中期,馆阁文臣交往密切,所挽的王侍郎是当时名重一时的文臣,一生历任清要职务,在文人圈层声望极高,其去世后苏颂作此二诗以寄哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: