广东转运张公挽辞二首 其二

寄委频承宠,经营未尽才。
方从舆轿去,忽逐逝川回。
返葬京阡远,遗思粤俗哀。
人知有余德,嗣子蹑兰台。

译文

收起展开
你身负朝廷托付的重任屡屡蒙受恩宠,一身经世济民的才干还没完全施展。
正准备乘轿赴任履职,却忽然像奔逝的流水一样溘然长逝。
灵柩返回京城安葬路途迢远,他留在岭南的遗爱令当地百姓都为之哀恸。
世人都知晓他留下了丰厚的仁德,他的子嗣也凭此登上了朝廷的清贵之位。

注释

收起展开
  • 寄委指朝廷托付的重任、委任的要职。
  • 逝川出自《论语》“子在川上曰:逝者如斯夫”,这里比喻人生命逝去。
  • 京阡京城郊外的墓地,阡原指墓道,代指墓葬之地。
  • 粤俗这里代指岭南广东地区的普通民众。
  • 嗣子原指嫡长子,这里泛指逝者的子嗣、继承人。
  • 蹑兰台蹑是登、踏入的意思,兰台本是汉代宫廷藏书机构,宋代代指御史台等清贵的中央官署,指子嗣入朝担任清要官职。

赏析

收起展开
这首作品是北宋中期典型的馆阁士大夫挽诗,风格庄重平实,全无浮夸溢美之辞。全诗按照生前功业、猝然离世、身后哀荣、福泽后人的逻辑层层推进,章法严谨规整。

诗作没有刻意渲染悲恸情绪,却从粤地民众哀哭、子嗣登朝两个侧面,侧面印证了张公生前的仁德政绩,暗合儒家“立德、立言、立功”的价值取向,情感克制而真挚,完全符合苏颂本人典雅温厚的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗年间,是苏颂为时任广东转运使的张姓同僚所作的悼亡挽诗。

北宋时期广东转运使主理岭南地区财赋调度与地方监察事务,张公在任期间多有惠民善政,去世后苏颂作同题挽辞二首追念其生平功业,本篇是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: