驾部郎中毕公挽辞二首 其一

世德公高裔,家声相国孙。
饰儒成吏事,训子服忠言。
道直躬难进,流长庆有源。
椎牛方返葬,纳驷已高门。

译文

收起展开
你是世代积德的名门望族的高门后裔,家族声名显赫,是前朝相国的孙辈。
以儒学修养处理官府公务,训导子孙恪守忠正的古训。
为人正道直行,从不肯苟且钻营谋求升迁,家族福泽源远流长自有深厚根源。
如今你去世后乡人杀牛设祭,正要归葬故土,家族门第已经显贵到可容纳四匹高车通行的高度。

注释

收起展开
  • 世德世代累积的德行与名望。
  • 裔后代、后裔。
  • 相国即宰相,是对古代最高行政长官的尊称。
  • 椎牛杀牛,这里指古代丧葬仪式中宰杀牲畜祭奠逝者的礼仪。
  • 纳驷出自《汉书·于定国传》“少高大闾门,令容驷马高盖车”,指家门显贵,能够通行四匹马拉的高车,是家族昌盛的经典典故。

赏析

收起展开
这首五言律诗是北宋中期典型的台阁雅音,风格温厚典雅,措辞庄重得体,完全符合挽辞的文体要求。

全诗从毕公的家世门第起笔,继而追述他一生的品行功业,最后落到身后的哀荣与家族的昌盛,层层推进脉络清晰,没有空泛的谀美之辞,用典贴合人物身份,情感沉挚内敛,体现出苏颂作为一代名臣的文学修养与敦厚人格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《苏魏公文集》,是北宋名臣苏颂所作的挽悼类作品。

挽辞所悼念的毕公出身北宋名门,祖上曾官至宰相,本人历任官职最终官拜驾部郎中,品行端方,在当时颇有声望。苏颂与毕公同朝为官,素来敬重其为人,在毕公归葬故里之际,写下这组共二首的挽辞,寄托自己的追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: