中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首 其一

贾傅少驰誉,平津晚遘时。
生贤不俾寿,造物孰能知。
故事留乌府,清规载凤池。
上思杨绾直,当扆屡嗟咨。

译文

收起展开
像西汉贾谊年少时就声名远扬,如同平津侯公孙弘晚年恰逢圣明之时。
上天降生贤才却不让他得享长寿,造化的深意谁又能够知晓呢。
他的旧迹遗留在任职过的御史台,清正的风范记载于中书省的典籍中。
天子追思他像唐代杨绾一样的正直品格,临朝听政时多次为他叹息伤悼。

注释

收起展开
  • 贾傅指西汉名臣贾谊,年少便以才学闻名,此处用来借指傅钦之年少才高。
  • 平津指西汉平津侯公孙弘,晚年才被汉武帝赏识重用,此处喻指傅钦之晚年得到朝廷重用。
  • 遘时遭逢盛世,遇到施展抱负的好时机。
  • 俾寿使之长寿。俾,意为使。
  • 乌府古代对御史台的别称,是掌管监察事务的官署。
  • 凤池即凤凰池,古代对中书省的别称。
  • 杨绾唐代名臣,以品行正直、清廉简约著称,此处借指傅钦之的品格。
  • 当扆扆是天子朝堂上的屏风,当扆指天子临朝听政。
  • 嗟咨叹息,这里指哀悼惋惜。

赏析

收起展开
这首挽辞通篇以典故托意,没有空泛的溢美之词,选用多位古代贤相名臣的事迹来比况傅钦之的生平,完全贴合逝者的人生轨迹,足见作者对傅钦之的了解与敬重。

全诗结构层层递进,先叙其早年才名与晚年际遇,再哀其未能长寿的憾事,接着追述他在监察、中枢岗位留下的政绩风范,最后以天子的痛惜收束,情感沉挚厚重,是北宋士大夫官方挽辞的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是苏颂为悼念同僚傅尧俞所作。傅尧俞字钦之,是北宋中后期著名大臣,官至中书侍郎,去世后朝廷追赠银青光禄大夫,苏颂与傅尧俞同朝共事多年,深知其品行才学,故而写下这组挽辞寄托哀思。

傅尧俞以刚正敢言、清廉守节闻名朝野,在御史台、中书省任职期间多有建树,他的离世让朝中上下都十分痛惜,这组挽辞正是当时朝野对傅尧俞公论评价的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: