正月一日皇帝御大庆殿受文武百僚朝贺行上寿之仪乐章曲名 皇帝举第一盏酒奏灵芝之曲

嘉瑞降灵,应我皇德。
烨烨神芝,不根而植。
春秋三秀,昼夜五色。
物播诗歌,声被金石。

译文

收起展开
美好祥瑞自天降临,正对应我朝天子的盛德。
光华璀璨的神芝仙草,无需扎根就能自行生长。
一年之中三次抽穗开花,昼夜之间变幻出五种色彩。
这等祥瑞事迹播入诗歌,声响融入钟磬金石之乐。

注释

收起展开
  • 嘉瑞美好的祥瑞,这里指野生灵芝现世的吉兆。
  • 烨烨光华闪耀、鲜亮繁盛的样子。
  • 三秀灵芝一年三次开花抽穗,古人认为是神异的征兆,秀指植物开花抽穗。
  • 金石指金属铸造的钟和石材雕刻的磬,是古代祭祀、朝会所用的正统贵重乐器。

赏析

收起展开
这是一篇典型的宋代宫廷颂圣乐章,整体风格典雅庄重,完全契合朝会仪式场合的肃穆雍容氛围。

全篇以灵芝祥瑞为核心意象,开篇直接点出灵芝现世的吉兆归因于帝王的圣德,随后铺陈描摹神芝的种种神异特质,最后收束到将祥瑞谱入乐章、传之久远的仪式功能,用词凝练雍容,没有多余的修饰,完全符合郊庙歌辞的创作规范,也侧面体现了北宋中期礼乐制度完备的时代特征。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋宫廷朝会的专用仪式乐章,创作于宋神宗元丰年间前后,当时苏颂担任朝廷礼官,参与修订元旦大朝会的礼仪制度与配套歌辞。

北宋礼制规定,每年正月一日元正佳节,皇帝会在皇宫正殿大庆殿接受文武百官的朝贺,举行进酒上寿的盛大典礼,仪式中皇帝每举一盏酒都要演奏专属的乐章,这篇就是第一盏酒时演奏《灵芝之曲》的配辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: