正月一日皇帝御大庆殿受文武百僚朝贺行上寿之仪乐章 皇帝举第二盏酒奏寿星之曲

倬彼星象,于昭于天。
维南有极,离丙之躔。
既明且大,应圣乘干。
诞受景福,亿万斯年。

译文

收起展开
那光明盛大的星辰天象,在高天上昭然显现。
南天的南极寿星,居于离丙方位的星垣位次。
既明亮又广大无边,对应圣德承奉上天旨意。
永受上天赐予的洪福,绵延亿万年无穷尽。

注释

收起展开
  • 倬形容星辰光明盛大的样子。
  • 于昭昭昭显著、光明清晰显现的状态。
  • 离丙古代天文五行方位术语,离卦对应南方,丙为天干南方火位,代指南天方位。
  • 躔原指星辰运行的轨迹,这里指星宿所处的固定位次。
  • 乘干乾为《周易》中的天卦,乘干即禀承上天的意旨与盛德。
  • 景福上天所赐的盛大洪福。

赏析

收起展开
这首乐章是典型的宋代朝廷郊庙朝贺文学,整体风格典雅庄重,完全契合元旦大典的肃穆雍容氛围。

全诗以寿星天象起兴,从星辰的光明盛大落笔,逐步关联到帝王的圣德与天命所归,最后落点于祝寿祈福的核心主题,层层递进,逻辑严整。

作品化用《诗经》大雅颂诗的传统笔法,无多余华丽修饰,辞气和缓端方,既严格符合官方礼仪文本的规制,也体现了苏颂本人精通天文、熟稔礼制的深厚学识特点。

创作背景

收起展开
这首乐章创作于北宋元祐年间,是正月初一元旦大庆殿朝贺大典的专用配乐歌辞。

苏颂当时身居朝廷要职,曾主持修订北宋官方礼典,这套朝贺乐章正是他为配合大典上寿礼仪所撰写,专门用于皇帝举第二盏御酒时演奏《寿星曲》的环节,以星象喻帝德,为皇家祝寿祈福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: