皇帝閤春帖子六首 其六

四时嘉节宴游稀,盛德先从学士知。
每岁惟呈簇金帖,新春不和彩花诗。

译文

收起展开
一年四季的美好节日里,宴饮游乐的活动十分稀少,帝王的盛明德行最先被侍从的学士们知晓。
每年只进献装饰着金箔纹样的春帖子,新春之时并不赓和那些浮艳的彩花诗作。

注释

收起展开
  • 春帖子又称春帖、春端帖,宋代立春时翰林学士进献宫中的短诗,多为五言或七言,是宫廷岁时习俗的特有产物。
  • 盛德盛大明睿的德行,这里专指帝王的仁厚为政品格。
  • 簇金帖表面装饰有剪刻金箔纹样的春帖子,是宋代宫廷春帖的常见华贵形制。
  • 和唱和,指依照他人诗作的韵脚、题材创作酬和作品,这里指帝王赓和群臣进献的诗作。

赏析

收起展开
这首春帖子词跳出了多数宋代宫廷应制诗堆砌华丽辞藻的弊病,以平实温厚的语言颂美帝王简省嬉游、不尚虚浮文饰的为政风格。

全诗没有使用冷僻典故,从日常宫廷礼制的细节切入,前两句点出帝王克制宴游的盛德最先被近臣知晓,后两句以进献春帖、不赓和艳诗的具体事例做佐证,把对君主修德勤政的期许完全融入平实的叙事之中,契合苏颂一贯严谨持重的创作风格,是宋代春帖子词里格调清雅的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋宋神宗年间,当时苏颂任职翰林学士,按照宫廷惯例创作了这组春帖子词。

宋代有翰林学士在立春前向皇宫进献春帖子的传统,这类作品多题写在饰有金箔的彩纸上,张贴于宫廷门阁、帷屏之上,内容以颂美君德、宣示教化为主,属于典型的宫廷应制类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: