太皇太后閤春帖子六首 其六

上寿春朝观外庭,诏恩不许会公卿。
即时二史书谦德,只使群官进姓名。

译文

收起展开
新春朝会为太后贺寿之时,殿外传下太皇太后的恩典诏令,不许公卿聚集举行铺张的集会典礼。
当时左右二史当即把这份谦逊俭约的美德载入史册,只让众官员进呈贺寿的姓名簿册即可。

注释

收起展开
  • 上寿此处指在新春朝会中向太皇太后奉上贺寿的礼仪。
  • 閤通“阁”,指宫廷殿阁,太皇太后閤即太皇太后所居的寝殿。
  • 二史指宋代的左史、右史,也就是负责记录帝王后妃言行的起居注史官。
  • 谦德谦逊俭约、不尚铺张的美德。

赏析

收起展开
这首诗是宋代应制春帖子中的得体之作,完全没有普通应酬诗作浮泛堆砌的颂美习气,而是抓取了高太后减省贺寿典礼的具体史实细节,以平实的笔触记录事件。

前两句直接点出核心事件,将太后不事铺张的谦抑形象自然烘托出来,后两句从史官载笔的角度,把个人的美德上升到可入国史的朝廷善政,既符合苏颂史家出身的叙事分寸,也暗合了元祐年间朝廷崇尚简约仁政的整体政治氛围,全诗语言庄重克制,完全贴合宫廷进献诗作的礼仪要求。

创作背景

收起展开
春帖子是宋代宫廷立春时节的特有文体,多由翰林学士、馆阁大臣奉旨进献,内容以称颂宫廷仁德、点缀新春气象为主,风格要求庄重得体。

这首诗作于北宋元祐年间,当时宣仁圣烈高太皇太后临朝听政,她为政崇尚简约仁厚,反对铺张奢靡,苏颂时任朝中重臣,精通朝章典故,奉旨进献这组春帖子共六首,此为第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: