七言四韵十六首 其七

要知产药川源处,只在西南是本乡。
铅遇癸生须急采,金逢望远不堪尝。
送归土釜牢封闭,次入流珠厮配当。
药重一斤须二八,调停火候托阴阳。

译文

收起展开
若想知晓内丹药物产生的根源所在,它的本源位置只在西南方的生养之地。
内丹修炼中铅气遇到癸水生发的时机必须赶紧采取,金气等到望日过后就已经衰老,不能再取用。
将采得的药物送归土制的鼎釜之中牢牢密封,接下来送入流珠般的元神之中配合得当。
炼成的丹药重量对应一斤的分量,恰好是阴阳各半的二八配比,调节文武火候全靠阴阳消长的规律。

注释

收起展开
  • 产药道教内丹术语,指修炼过程中先天元气从虚静状态中生发的特殊状态。
  • 西南丹道隐语,对应《周易》坤卦方位,是先天元气生发位置的代称。
  • 癸生内丹术语,指癸水初动、一阳来复的生机发动的珍贵时机。
  • 土釜原指陶土制成的釜锅,内丹体系中代指人体下丹田,是炼丹的鼎器所在。
  • 流珠原指流动的珍珠,内丹中代指人灵动不居的元神。
  • 二八丹道计量隐语,二八为十六,对应一斤的分量,也指代阴阳各半的完美配比。

赏析

收起展开
这首诗以平实的隐语铺陈内丹修炼的四个核心步骤,没有多余的玄虚修饰,把采药的方位、采药的时机、封固的方法、配伍的规则、火候的调节依次道来,是宋代内丹功法非常珍贵的文献记录。

全诗严格遵循七言律诗的格律规范,对仗工整,用典全部源自传统丹道的固有术语,既符合道教经典对外隐秘的要求,又把修炼的核心要旨清晰传递,千百年来被内丹修炼者奉为圭臬,也从侧面反映了宋代道教内丹理论体系的完备程度。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋道教金丹派南宗祖师张伯端所撰的内丹经典《悟真篇》,成书于宋神宗熙宁年间,是直接继承东汉魏伯阳《周易参同契》丹道思想的核心著作。

张伯端一生反对当时流行的外丹烧炼旁门,以诗词隐语的形式系统传述内丹修炼的完整次第,这组《七言四韵十六首》共十六篇,逐层梳理了从采药、炼丹到养丹的全部核心要旨,是宋代内丹理论成熟的标志性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: