七言四韵十六首 其八

休炼三黄及四神,若寻众药便非真。
阴阳得类归交感,二八相当自合亲。
潭底日红阴怪灭,山头月白药苗新。
时人要识真铅汞,不是凡砂及水银。

译文

收起展开
不要去烧炼三黄四神这类外丹矿物药,如果向外寻觅各类凡药就偏离了修真的根本。
阴阳二气匹配得当自然会发生交合感应,阴阳均衡充盈彼此相当自然会亲和契合。
就像深潭底部红日朗照所有阴邪怪妄都消弭殆尽,山巅之上月华倾泻内丹的药苗自然萌生焕新。
当下修道之人要认清真正的内丹铅汞,绝非世间普通的丹砂和水银之类凡物。

注释

收起展开
  • 三黄及四神道教外丹术语,三黄指雄黄、雌黄、硫黄,四神指朱砂、水银、铅、银,都是古代外丹烧炼常用的矿物原料。
  • 阴阳得类内丹术语,指人身内的阴阳二气匹配相称,符合修真的法度。
  • 二八内丹术语,二八一十六,指代月圆之象,也指人身中阴阳二气各占一半、均衡充盈的状态。
  • 真铅汞内丹术语,这里的铅汞不是指矿物,而是指代人身中先天的元精与元神,是内丹修炼的核心药物。

赏析

收起展开
这首诗是《悟真篇》中破邪显正的代表性作品,开篇直接否定了当时流行的外丹烧炼误区,态度鲜明,直指时弊。

全诗以具象的自然意象比喻抽象的内丹修炼过程,潭底日红、山头月白的对仗意象空灵澄澈,把内丹修炼中阴邪尽去、生机焕发的境界描摹得生动可感,没有晦涩的道门隐语习气,情理兼备,让读者很容易领会内丹与外丹的本质区别。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋道教金丹派南宗祖师张伯端的代表作《悟真篇》,是其所作十六首七言内丹律诗中的第八首。

当时北宋朝野内外烧炼外丹服食求仙的风气盛行,很多修道者沉迷于铅汞矿物的烧炼,耗费多年光阴却毫无所得,张伯端故作此诗破斥外丹旁门,直指内丹修真的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: