七言四韵十六首·其九

莫把孤阴为有阳,独修一物转羸尪。
劳形按引皆非道,炼气餐霞总是狂。
毕世谩求铅汞伏,何时得见虎龙降。
劝君穷取生身处,返本还元是药王。

译文

收起展开
不要误把孤阴当作存有真阳,只单独修持某一类事物反而会让身体日渐瘦弱衰颓。
劳损身形的导引按跷之术都不是真正的大道,吐纳炼气、服食朝霞的行为总归是狂悖虚妄。
穷尽一辈子徒劳地追求外丹铅汞的伏炼,什么时候才能见到内丹龙虎交降的效验?
奉劝你要彻底参究自身生命生发的根本处所,返归本源复还元初才是度化身心的无上药王。

注释

收起展开
  • 羸尪瘦弱衰颓,这里指修行不当导致身体亏虚孱弱。
  • 劳形按引劳损身形的导引按跷之术,是古代流传的肢体按摩、屈伸导引的养生方术。
  • 餐霞古代方士所行的一种服气术,认为服食朝霞可以长生,属于外丹旁门的修行方法。
  • 铅汞原本是外丹烧炼的两种主要原料,在内丹术语中代指人体内的元精与元气。
  • 虎龙内丹核心术语,代指人体中阴阳二气,龙虎降即阴阳二气交融合一的内丹效验。
  • 返本还元内丹修行的终极目标,指人通过修持回归先天的本源真性,复归生命最初的元初状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的内丹论道诗,全诗以直白犀利的笔触,直接驳斥了当时社会上流行的种种非正统修行方术,直指内丹道法的核心本质。

全诗采用先破后立的章法,层层递进:前两联尽数否定孤修、导引、炼气、餐霞等旁门行径,第三联点出世人穷年累月烧炼外丹的虚妄,最后末联点明正途,指出修行不必向外求索,向内探求自身生命的本源,返本归原才是真正的大道,说理通透,劝诫意味十足,充分体现了张伯端《悟真篇》“性命双修、直指本源”的核心思想。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋道教内丹派南宗祖师张伯端的传世经典《悟真篇》,是其所作十六首七言律诗组诗中的第九首。

张伯端一生游历参访,精通内丹道法,有感于当时社会上流行大量旁门左道的修行方术,世人多误入歧途耗费光阴,于是在北宋神宗熙宁年间撰成《悟真篇》,系统阐述内丹正统要义,本诗便是他批判外道邪术、点明修行正途的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: