七言四韵十六首 其一

黄芽白雪不难寻,达者须凭德行深。
四象五行全藉土,三元八卦岂离壬。
炼成灵质人难识,消尽阴魔鬼莫侵。
欲向人间留秘诀,未闻一个是知音。

译文

收起展开
炼丹术中的黄芽、白雪并非难以寻觅,通达大道的人必须依托深厚的德行根基。
四象五行的运转全都依托中土的统摄,三元八卦的变化哪里离得开壬水的本源。
修炼成的通灵丹质普通人根本难以辨识,体内阴邪之气消尽之后连鬼怪都不敢侵扰。
我本想向世间留下炼丹的真诀,却遍寻不到一个真正懂行的知音。

注释

收起展开
  • 黄芽白雪道教内丹术语,黄芽指炼丹过程中产出的先天一气萌芽,白雪指内丹修炼中凝结的洁白灵效的丹药,二者都是内丹大药的代称。
  • 四象传统术数与丹道概念,指青龙、白虎、朱雀、玄武,对应木、金、火、水四行。
  • 三元丹道术语,可指天元、地元、人元,也代指内丹修炼核心的精、气、神三宝。
  • 壬即壬水,在丹道中代指先天真一之水,是内丹生发的本源。

赏析

收起展开
这首诗作为《悟真篇》组诗的开篇,直接点明了内丹修炼的核心前提:德行的积累是求得丹药的基础,而非世人误以为的靠方术捷径就能得道,一扫当时丹道界流行的旁门左道风气。

诗中以传统易理术数概念构建丹道理论体系,将五行八卦的规律与内丹修炼的逻辑完全打通,体现了宋代内丹道“易丹合一”的鲜明特色。末尾两句抒发了作者曲高和寡的感慨,将丹道传承的孤独感写得真切动人,也奠定了整部《悟真篇》直指核心、不尚虚言的创作基调。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋道教南宗祖师张伯端的代表作《悟真篇》,是他所撰《七言四韵十六首》组诗中的第一篇,作于宋神宗熙宁年间。

当时张伯端已经完成内丹理论体系的构建,有感于世人多执着于旁门左道、不肯修持真正的内丹大道,便以诗偈的形式传述丹法要旨,这首开篇之作就点明了丹道的核心要义与传道的孤绝心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: