绝句六十四首 其一

先把乾坤为鼎器,次抟乌兔药来烹。
既驱二物归黄道,争得金丹不解生。

译文

收起展开
先将天地乾坤作为炼丹的鼎炉器具,再糅合日月精气作为丹药原料来烹炼。
既然已经驱使日月二物归入运行的正道,怎会有金丹不能生成的道理呢?

注释

收起展开
  • 乾坤原指天地,在内丹道语境中既指代天地宇宙,也暗喻人身修炼的上下丹田位置。
  • 鼎器原指古代炼制外丹的容器,内丹学中代指承载修炼过程的人体本身。
  • 乌兔古代传说日中有三足乌、月中有玉兔,因此以乌代指日、兔代指月,内丹学中用来指代人体内的阴阳二气、心肾精气。
  • 黄道原指太阳在天球上运行的轨迹,内丹学中指代内气在人体经脉中循行的正确路径,即连通任督二脉的中黄正道。
  • 金丹外丹原指用金石矿物烧炼出的长生丹药,内丹学中指代修炼成功后结成的圣胎,是内丹修炼的最高成果。

赏析

收起展开
这首诗作为整部《悟真篇》的纲领性开篇,以极其凝练的文字梳理了内丹修炼的完整核心流程,将传统外丹术的全部术语都巧妙转化为内丹修炼的代称,完全跳出了烧炼金石的外丹误区。

全诗逻辑层层递进,从立鼎、采药到运炼三个步骤一气呵成,最后以反问作结,点明只要遵循正确的路径调和自身阴阳精气,自然就能修成内丹的核心要义,为后续六十三首丹道诗的论述拉开了序幕,是中国古代内丹学诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋道教内丹派核心经典《悟真篇》,是张伯端所作《绝句六十四首》的开篇作品。

张伯端一生融会贯通儒释道三家思想,反对当时社会流行的外丹烧炼之说,转而倡导以人体自身为鼎炉的内丹修炼体系,这首组诗正是他系统阐释内丹功法理论的核心载体,创作于北宋熙宁年间张伯端游历陕西陇右地区之时。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: