绝句六十四首·其四

偃月炉中玉蕊生,朱砂鼎内水银平。
只因火力调和后,种得黄芽渐长成。

译文

收起展开
偃月形的炼丹炉中生出莹白的灵华玉蕊,朱砂鼎器之内的水银已经调配平和。
正是因为火候与功力调和得恰到好处,种下的内丹黄芽才能渐渐生长成熟。

注释

收起展开
  • 偃月炉原指半月形的炼丹炉,在内丹术语中指代人体下丹田的炼养部位。
  • 玉蕊原指炼丹过程中生出的灵华,内丹术语中指代修炼中产生的先天精气。
  • 朱砂鼎原指盛放朱砂炼丹的鼎器,内丹术语中指代人体上丹田的炼养部位。
  • 水银原指炼丹所用的汞,内丹术语中指代人体的肾中精气。
  • 黄芽原指炼丹过程中生成的黄色芽状物质,是外丹将成的征兆,内丹术语中指代初结的内丹。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道家外丹烧炼的常见意象,隐喻内丹修炼的完整过程,没有直接使用晦涩的内丹专有名词,而是以大众熟悉的炼丹场景做比,将抽象的身心修炼过程具象化。

全诗结构清晰,前两句铺陈炼丹的基础场景,后两句点明修炼的核心要义在于火候的调和,只有把握好自身意念与精气的平衡,才能让内丹逐步生长成熟,体现了宋代道教内丹学将人体视作鼎炉、以自身精气为药物的核心思想,理趣盎然,是道家养生诗中的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋道教金丹派代表人物张伯端的内丹学核心著作《悟真篇》。

张伯端号紫阳真人,是道教南宗的开山祖师,《悟真篇》全书以诗词形式阐发内丹修炼的核心要义,这六十四首绝句是全书的核心内容,本诗以传统外丹烧炼的术语隐喻内丹修炼的实际过程,是道家内丹诗的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: