绝句六十四首 其六

调和铅汞要成丹,大小无伤两国全。
若问真铅是何物,蟾光终日照西川。

译文

收起展开
调和铅汞炼制内丹要旨在于阴阳平衡,双方互不损伤就像两个邦国各得保全。
如果要问修炼所说的真铅究竟是什么事物,就像皎洁月光终日照耀西川一般清晰明了。

注释

收起展开
  • 铅汞原为外丹烧炼的两种核心原料,在内丹道术语中代指人体内的元精与元神,是内丹修炼的根本药物。
  • 真铅内丹术语,指人先天禀受的元阳一气,是内丹修炼最核心的根本,并非实际的金属铅。
  • 蟾光即月光,古代神话传说月中有蟾蜍,因此古人常以蟾代指月亮,蟾光就是月光的别称。
  • 西川原指蜀地西部,在本诗的内丹语境中暗指人体下焦丹田,对应五行中的西方金位,是先天元气所居的位置。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了《悟真篇》以俗喻道、以象明理的创作特色,通篇借用外丹术语和日常可见的自然意象,把原本晦涩抽象的内丹修炼理论讲得通俗易懂。

开篇两句点明内丹调和的核心原则,修炼者不能偏守阴或偏执阳,必须让阴阳二气均衡协调,互不侵伤,才能达成丹成的效果,以“两国全”的比喻把抽象的平衡原则具象化,十分生动。后两句以蟾光长照西川的明月意象,点出真铅的本质是人人本具的先天真性,它如同月光一般恒常朗照,不假外求,直接破除了当时很多修道者向外寻觅药物的误区,意蕴深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋道教内丹派代表人物张伯端的作品,收录于其核心著作《悟真篇》中。

《悟真篇》作于宋神宗熙宁年间,张伯端因感念道法传承不明,后世学人误将外丹烧炼当作内丹正途,于是取周易六十四卦之数,创作了六十四首七言绝句系统阐释内丹修炼的核心要义,本首是组诗的第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: