绝句六十四首·其十九

西山白虎正猖狂,东海青龙不可当。
两兽捉来令死斗,炼成一块紫金霜。

译文

收起展开
西山的白虎正肆意逞狂,东海的青龙威势浩大无人可挡。
把这两只异兽擒来让它们全力交合激荡,最终炼出一块莹润坚实的紫金内丹。

注释

收起展开
  • 白虎道教内丹术语,按五行方位西方属金,对应人体中属情、属金的元气,以白虎为喻。
  • 青龙道教内丹术语,按五行方位东方属木,对应人体中属性、属木的元神,以青龙为喻。
  • 死斗并非指真正的厮杀,而是喻指元神与元气充分交融、相互激荡,彻底破除阴阳分隔的状态。
  • 紫金霜内丹术语,喻指修炼成功后结成的圣胎金丹,色泽莹润如紫金,是内丹修成的标志。

赏析

收起展开
这是一首极具特色的内丹喻道诗,全程以雄奇的具象神话意象指代抽象的内修过程,全无晦涩的理论说教。

诗人沿用传统五行方位分属龙虎的设定开篇,将原本散乱难驯的性情二气拟作两只桀骜不驯的异兽,擒住令其相斗的过程实则是修行人调和身心、摒除杂念、让元神与元气完全和合的过程,最后点出修炼的成果。全诗意象生动气脉流畅,把玄奥难懂的道家内丹理论转化成了极具画面感的叙事,在历代道教诗词中都属于上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋道教内丹核心经典《悟真篇》,是张伯端所撰论道组诗中的第十九首,创作于宋神宗熙宁年间。

张伯端早年为府吏,后游历四方求道,晚年回归浙江天台,将自己数十年内丹修炼的心得以诗歌形式系统阐发,写成《悟真篇》,后世将其尊为道教南宗的开派祖师,这部作品也被视为与《周易参同契》并列的内丹论著双璧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: