绝句六十四首·其六十二

祸福由来互倚伏,还如影响相随逐。
若能转此生杀机,返掌之间灾变福。

译文

收起展开
灾祸与福祉从来都是相互依存、彼此转化的,就像影子追随形体、回声紧随声响一样形影不离。
如果能够通晓丹道规律扭转凡俗气机生出修持生机,那么灾厄转为福运就像翻转手掌一样容易。

注释

收起展开
  • 倚伏出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指祸福之间相互依存、可以转化的辩证关系。
  • 影响影指物体投射的影子,响指物体发出的回声,二者都紧随本体不会脱离,用来比喻关系的紧密性。
  • 杀机此处是丹道专属术语,并非世俗意义的杀伐之机,指修炼中扭转阴浊凡气、转化为清阳生机的关键节点。
  • 返掌同“反掌”,即翻转手掌,用来形容事情完成的难度极低,十分轻易。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接化用先秦道家的朴素辩证思想,以人人熟知的“影响相随”的日常现象作比,把抽象玄虚的祸福依存关系讲得浅显直白,毫无晦涩感。

后两句直接落脚到内丹修持的核心主旨,跳出了世俗层面的宿命祸福论,点明人可以通过主动的正向修持掌握自身命运,主动扭转灾厄获得福庆,说理通透又兼具道家典籍特有的哲思趣味,是《悟真篇》中传播度极广的论道诗作。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋内丹道教的核心经典《悟真篇》,是张伯端创作的论道组诗《绝句六十四首》中的第六十二篇。

张伯端作为道教南宗的开山祖师,晚年融汇老子辩证思想与内丹修持理论,以七言绝句的通俗形式撰写这组作品,向后世学人传递丹道修持、把握自身命运的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: