绝句 其一

饶君了悟真如性,未免抛身却入身。
何似更兼修大药,顿超无漏作真人。

译文

收起展开
就算你已然明悟了佛教所说的不生不灭的真如本性,也难免在舍身之后再度入轮回转生。
哪里比得上同时兼修内丹大药,瞬间超越漏尽境界,成为出离生死的得道真人。

注释

收起展开
  • 饶君即便你、就算你,是古典诗词中常用的让步语气发语词。
  • 真如性原为佛教术语,指众生本具的不生不灭的清净本性,这里代指单纯禅修明心见性的修为。
  • 抛身却入身指仅悟性理的修持者未能出离轮回,死后舍弃旧的色身,又再度投胎转入新的肉身,不得究竟解脱。
  • 大药道教内丹术语,指通过自身精气神凝结而成的金丹大药,是内丹命功修炼的核心成果。
  • 无漏道佛两教通用术语,指断尽一切烦恼,不再堕入轮回、没有业因漏失的至高修行境界。
  • 真人道教对得道成仙、超凡脱俗、出离生死的修行者的尊称。

赏析

收起展开
这首诗说理通透,直指当时修持界的认知误区,集中体现了张伯端“性命必须双修”的核心丹道思想。

全诗没有堆砌晦涩的丹经隐语,以平实的语言对比了偏修性宗和性命双修两种路径的高下,既不否定禅修明性的价值,又点出其单独修持的不足,最终落脚到内丹修炼的终极目标,是《悟真篇》中论道绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋道教南宗祖师张伯端的核心著作《悟真篇》,是其阐述内丹修炼宗旨的代表性绝句作品。

北宋时期三教合流思潮盛行,当时不少修禅者只偏重明心见性的性功,忽视对肉身精气神的命功修炼,张伯端站在性命双修的丹道立场,对这种偏修的流弊作出纠偏,写下这组绝句阐明自家修持理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: