绝句 其四

释氏教人修极乐,亦缘极乐是金方。
大都色相惟兹实,余二非真谩度量。

译文

收起展开
佛教教义教导世人修行以求往生极乐世界,也是因为极乐净土本就处在五行属金的西方之域。
世间所有有形的物象相状只有极乐是真实不虚的,其余两类都不是真际,不过是徒劳虚妄的揣测分别罢了。

注释

收起展开
  • 释氏原指佛教创始人释迦牟尼,此处代指整个佛教的教义体系。
  • 极乐即西方极乐世界,佛教所说的无有众苦、但受诸乐的清净佛国,是净土宗信众发愿往生的归宿。
  • 金方五行学说中金属对应西方,因此金方代指西方,恰好契合佛教极乐世界位于西方的设定。
  • 色相佛教核心术语,指代一切可以被人的感官所感知的、有具体形质的事物相状。
  • 谩度量谩意为虚妄、空耗,度量意为思量揣测,整体指毫无意义的徒劳分别。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是打破了佛道之间的传统门户壁垒,没有站在道教立场贬斥佛教义理,反而以道家五行学说会通佛教净土思想,体现了北宋时期日渐兴盛的三教合流思潮。

全诗没有堆砌华丽辞藻,纯以平实的语言点破核心义理:作者认为当时流行的外丹烧炼、顽空枯坐两种修行路径都不是正途,只有直指本心、追求真实归宿的修行才是正道,这种认知极大地拓宽了后世道教内丹理论的思想边界。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,是张伯端所著内丹经典《悟真篇》中的作品。

张伯端作为道教金丹南宗的开派祖师,始终主张儒释道三教本是同源,不应各立门户相互攻讦,这首诗正是他以道佛互通的视角阐释修行义理的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: