绝句 其五

俗语常言合圣道,宜向其中细寻讨。
能将日用颠倒求,天地尘沙尽成宝。

译文

收起展开
世间日常流传的俗语常言往往契合圣贤所传的大道义理,应当在这些寻常事理当中仔细探寻求索。
如果能够一反常人的惯性认知,从日常行事中反向推求修行真谛,就连天地间最普通的尘沙也都能转化为珍贵的宝物。

注释

收起展开
  • 合圣道契合圣贤所传的大道义理,这里特指道家内丹修行的根本规律。
  • 寻讨探寻、求索参悟。
  • 日用颠倒求道家内丹术核心术语,指一反常人顺随欲望耗散精气神的惯性,反向从日常行住坐卧中收敛精神、返本归源的修行方法。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是破除了修道的神秘化倾向,把至高的大道从虚无缥缈的仙境拉回到普通人的日常生活当中,点明“道不远人”的核心要义。

全诗语言质朴直白,没有堆砌晦涩的道家术语,以“尘沙成宝”的生动比喻,点明了“颠倒求”这一核心修行方法的奇效,既体现了作者反对空谈、重视日常践行的修行观,也暗含了东方传统哲学中“即俗即真”的思辨内核,对后世内丹派的修行理论影响极为深远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋道教内丹派经典著作《悟真篇》中,是张伯端阐述内丹修炼核心要旨的七言绝句组诗的第五篇。

张伯端作为道教南宗的开派祖师,长期研习内丹术,反对当时部分修道者舍近求远、脱离日常空谈玄理的错误倾向,特意创作此诗点破修行的核心诀窍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: