性地颂 其一

佛性非同异,千灯共一光。
增之宁解溢,减着且无伤。
取舍皆为过,焚漂总不妨。
见闻知觉法,无一可猜量。

译文

收起展开
佛的本性没有同一和差别的二元分别,就像千盏灯共同共享同一份光明。
就算往其中任意增添,它也绝不会满溢,就算从中随意减损,它也丝毫不会受损。
凡是生出贪取、厌舍的执念都是偏差,哪怕遭遇焚烧、漂没的变故也对它毫无妨碍。
世俗的眼见、耳闻、觉知、分辨这类认知方式,没有一种能够揣测度量它的本质。

注释

收起展开
  • 性地原为佛家用语,指众生本具的不变真性,能生长一切善法,此处张伯端以道释佛,指代内丹修炼所依的本来道性。
  • 非同异没有同一和差别的二元分别,是佛家禅宗对真如本性的典型描述。
  • 宁解溢哪里会懂得满溢,意即绝对不会出现盈满溢出的状况。
  • 焚漂焚烧、漂没,此处指代一切外在的毁坏性变故。
  • 见闻知觉指代普通人依靠感官和意识产生的认知活动,属于带有分别心的世俗认知。

赏析

收起展开
这首诗以禅入道,完全摒弃了道教丹诗常用的铅汞龙虎之类晦涩隐语,开篇“千灯共一光”的譬喻极为精妙,把形而上本体的唯一性和分现于万物的分殊性讲得通透平易:千灯万盏各自发光,本质上都是同一个光明本体的显现,恰好对应众生佛性、道性本无差别的核心观点。

全诗从本体属性、主观执念、外在变故、认知边界四个维度层层推进,先点明本性不增不减的特质,再讲一切主观取舍、外在毁坏都不能动摇它的独立性,最后点出它完全超越世俗感官认知的边界,把三教共同推崇的形而上本体讲得晓畅明白,没有半点玄虚晦涩的弊病,充分体现了张伯端“三教归一”的核心思想特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋道教金丹派南宗始祖张伯端的代表性偈颂作品,收录于道家内丹核心经典《悟真篇》的外集拾遗部分。

张伯端一生力主打通儒、释、道三家的思想壁垒,反对当时内丹修炼者只拘守形骸烧炼、不明心性根本的偏差,这首颂就是他融合禅门思想与道家内丹理论,阐述修炼者需要证悟的本体心性特质的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: