性地颂 其三

视之不可见其形,及至呼之又却应。
莫道此声如谷响,若还无谷有何声。

译文

收起展开
想要观照它的形貌却完全看不见,等到呼唤它的时候它又立刻作出回应。
不要说这回应的声响就如同山谷的回声一般,倘若根本没有山谷这个本体依托,又哪里会生出这样的声响呢?

注释

收起展开
  • 性地原为佛教术语,后被道教内丹学借用,指人先天本具、清净无染的心性本体,是内丹修持的核心根本。
  • 谷响指声波在山谷间回荡产生的回声,此处用来比喻常人误以为没有本体依托的空幻声响。

赏析

收起展开
这首颂完全以日常浅近的譬喻阐发玄奥的道家心性论,全无晦涩的教义术语,说理通透晓畅。

开篇先点出大道心性的本体特质:它没有具象形质,视觉无法捕捉,却又真实存在,当人以意念感通呼唤它的时候,它又会立刻作出回应。后两句随即破斥人们容易产生的错觉,层层递进地说明:回声必须依托山谷才能存在,而这能感应回应的本体,正是人人本具的性地,是一切妙用得以生发的根本依托,兼具禅趣与道家思辨色彩。

创作背景

收起展开
这首偈颂出自北宋道教内丹经典《悟真篇》的外集部分,《性地颂》组诗共十二首,均以通俗浅白的韵语阐扬内丹修持中明心见性的核心要义。

张伯端作为道教金丹南宗的开派祖师,主张性命双修,反对执着于外在形质的盲修瞎炼,也反对将心性本体视作空幻的错误认知,这首诗正是他以日常常见现象为喻点破玄理的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: