性地颂 其五

不移一步到西天,端坐诸方在目前。
项后有光犹是幻,云生足下未为仙。

译文

收起展开
不必向外跋涉移动一步,就能抵达西方清净的解脱境地,端身正坐之间,十方世界的万般景象都分明呈现在眼前。
即便修行到颈后显现出灵光的境界,依然属于虚妄不实的幻相,脚下生出祥云能够腾云驾雾,也远算不上是真正得道的仙人。

注释

收起展开
  • 性地佛道共同术语,指众生本具的清净心性,是万法生成的根本依处,这组颂诗全部围绕心性修行的核心展开。
  • 西天原指佛教记载的西方极乐世界,此处代指修行所追求的究竟解脱的终极境界。
  • 诸方即十方世界,泛指所有空间中的万事万物。
  • 项后有光道教内丹术术语,指修行过程中部分人会体验到的颈后或脑后显现光明的异象,是当时很多修行者追捧的所谓神通境界。
  • 云生足下世俗传说中得道仙人腾云驾雾的异象,是大众普遍认知里的成仙标志。

赏析

收起展开
这首诗通篇贯穿着张伯端“性命为本,不执外相”的核心修行理念,语言直白却直指要害。

开篇两句直接点破修行不必向外求索的要义,真正的明心见性不需要长途跋涉寻访外在的圣地,只要心性清净,端坐当下就能照见一切境相,瞬间打破了当时流行的“苦修远游才能得道”的错误认知。后两句更是当头棒喝,直接否定了世俗认知里两种公认的“成仙异象”,明确指出所有外在的神通、异象都属于尚未究竟的幻相,不能作为得道的标准,体现了张伯端融合禅、道两家思想,以心性解脱为终极目标的修行观,对后世内丹学的发展产生了极为深远的影响。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋道教南宗祖师张伯端的《悟真篇》外篇,是他所作《性地颂》六首中的第五首。

张伯端生活在北宋神宗时期,当时很多修道者误入旁门,执着于外求丹药、追求特异神通,反而偏离了内丹修行以明心见性为根本的核心宗旨,张伯端便创作这组颂诗,专门破斥修行误区,直指心性本源。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: