人我

我不异人,人心自异。
人有亲疏,我无彼此。
水陆飞行,等观一体。
贵贱尊卑,首足同己。
我尚非我,何尝有你。
彼此俱无,众泡归水。

译文

收起展开
我本身和寻常人并没有什么不同,只是世人的妄心主动生出了分别差异。
世人待人总会分出亲近疏远的差别,而我从来没有你我彼此的界限划分。
无论是水中游、陆上走、空中飞的所有生灵,我都平等看待,视作同属一体。
无论身份高贵、低贱、尊崇、卑微的人,我都视如自身手足一般没有差别。
连我自身的存在尚且都不能执着为实有,又哪里会有「你」这个对立的概念呢?
彼此的分别界限全都消泯之后,就像无数水泡最终都回归于水的本体。

注释

收起展开
  • 水陆飞行代指所有生命体,即水中游、陆地行、空中飞的一切有情众生。
  • 等观一体以完全平等、没有差别的视角观照万物,视天地众生为同一个整体。
  • 首足同己把他人他物看作和自己的手足一样属于自身的部分,不存在对立分别。
  • 众泡归水以水面上的无数水泡最终消融回归水体为喻,指代万法消泯分别、同归于道的境界。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的逻辑拆解世俗执念,说理脉络极其清晰。开篇先点出差异的根源不在客体而在世人的妄心,接着从待普通人、待所有生灵、待不同阶层三个维度铺陈平等无别的修行境界,最后直接破掉「我」和「你」两个对立的概念,以生活化的水泡归水比喻收束,把抽象的齐物思想变得具象可感。

全诗没有使用晦涩的道教术语,语言浅白如话,同时融合了道家齐物论、佛教破我执的义理,体现了宋代三教合流思潮下内丹家的心性修养追求,读来朗朗上口,义理余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代道教金丹派南宗始祖张伯端所撰的传道诗,收录于《悟真篇》外集的《即心吟》组诗中,是道家阐述心性修养的代表性作品。

张伯端号紫阳真人,北宋时期著名高道,他主张内丹修行不能只困于术法,首先要破除世俗人我对立的执念,以齐同万物的心境作为修行的基础,这首诗正是他对「去我执、泯人我」核心要义的通俗阐释。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: