读雪窦禅师祖英集

曹溪一水分千派,照古澄今无滞碍。
近来学者不穷源,妄指蹄洼为大海。
雪窦老师达真趣,大震雷音椎法鼓。
狮王哮吼出窟来,百兽千邪皆恐惧。
或歌诗,或语句,丁宁指引迷人路。
言辞磊落义高深,击玉敲金响千古。
争奈迷人逐境留,却将言相寻名数。
真如实相本无言,无下无高无有边。
非色非空非二体,十方尘刹一轮圆。
正定何曾分语默,取不得兮舍不得。
但于诸相不留心,即是如来真轨则。
为除妄相将真对,妄若不生真亦晦。
能知真妄两俱非,方得真心无挂碍。
无挂碍兮能自在,一悟顿消穷劫罪。
不施功力证菩提,从此永离生死海。
吾师近而言语畅,留在世间为榜样。
昨宵被我唤将来,把鼻孔穿放杖上。
问他第一义如何,却道有言皆是谤。

译文

收起展开
曹溪的一源水分出了千条支流,映照古今澄澈通透没有任何滞碍。
近来求学的人不肯穷究本源,荒谬地把蹄印里的积水当成了汪洋大海。
雪窦禅师通达了禅学的真意,如雷霆震动重重擂响了传法的大鼓。
如同狮王从洞窟中出来仰天哮吼,世间的百兽和种种邪见全都心生畏惧。
他有时作歌诗,有时写偈语,恳切地为迷途之人指明修行的道路。
言辞坦荡磊落义理高深,敲击金玉的声响足以流传千古。
无奈迷途之人执着于外境表象,反而在文辞名相之间考据名相之数。
真实的如来本体本来就无法用言语表述,没有高下之分也没有边际局限。
既非有形之色也非虚无之空,不是割裂的两个本体,十方所有佛土都像一轮圆月圆满普照。
真正的禅定何曾区分言说与沉默,既不能刻意求取也不能执意舍弃。
只要在所有外相之上都不滞留妄心,这就是如来真正的修行准则。
为了破除虚妄之相才用真实之理来对应,虚妄如果不存,所谓的真实也会隐没不显。
能够了悟真实和虚妄两者都不是绝对的存在,才能得到本心没有任何挂碍。
没有挂碍就能得到大自在,一旦顿悟瞬间消去无量劫以来的所有罪业。
不需要耗费世俗功力就能证得菩提圣果,从此永远脱离生死轮回的苦海。
雪窦禅师的教诲贴近人心言语畅达,留在世间作为后学修行的榜样。
昨夜我在禅定之中把他唤到面前,用杖头穿了他的鼻孔自在调伏。
问他佛法第一义谛究竟是什么,他却回答说所有落于言语的表述都是对真理的谤伤。

注释

收起展开
  • 曹溪地名,在今广东韶关,是禅宗六祖惠能传法的圣地,后世常以曹溪代指禅宗正法。
  • 蹄洼牛马蹄印中积下的小水洼,此处用来比喻见识短浅,错把局部浅见当成了究竟真理。
  • 雷音出自佛经,指佛陀说法的声音如雷霆震动,能警醒迷妄众生。
  • 真如实相佛教术语,指宇宙万有的本体,是超越一切言说、对立的绝对存在。
  • 尘刹佛教术语,“尘”是微尘,“刹”是佛土,指像微尘一样数量众多的十方世界。
  • 菩提佛教术语,指觉悟的境界,是修行者证得的究竟智慧。

赏析

收起展开
这首禅理诗突破了一般偈颂的枯燥说理,兼具文学性与思想深度,开篇以曹溪分水为喻,清晰梳理了禅宗正法流传的脉络,随即批判了后世学禅人不识本源、执着名相的通病,笔力雄健直截了当。

诗歌大量运用佛教经典中的意象,以狮王哮吼、击玉敲金等极具力量感的描写,塑造出雪窦禅师作为一代宗师的伟岸形象,层层递进推导禅理:从破斥妄见到真妄双遣,再到无挂碍的自在境界,逻辑圆融自洽。

末尾“把鼻孔穿放杖上”的机锋描写,尽显禅宗呵佛骂祖的活泼本色,最后一句“有言皆是谤”收束全篇,暗合第一义谛不可言说的禅门宗旨,也暗含了张伯端本人禅道融合、不立文字的修行追求,是宋代禅理诗中不可多得的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名道教金丹派南宗始祖张伯端的读禅题诗,收录于《全宋诗》。

雪窦禅师即北宋云门宗高僧雪窦重显,他的诗文集名为《祖英集》,在禅林影响极大。张伯端本身主张三教合一,会通禅、道两家义理,这首诗正是他晚年游历浙东时,研读雪窦重显禅学著作之后写下的感悟,集中体现了他以道释禅、禅道互融的思想特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: