赠白龙洞刘道人歌 其一

玉走金飞两曜忙,始闻花发又秋霜。
徒夸籛寿千来岁,也似云中一电光。
一电光,何太速,百年都来三万日。
其间寒暑互煎熬,不觉童颜暗中失。

译文

收起展开
日月飞驰流转匆匆忙忙,刚听闻春花绽放转眼又到秋霜降落的时节。
即便世人徒自夸耀彭祖有上千岁的寿命,也不过就像云间闪过的一道电光。
那道电光啊,速度何等迅疾,算来百年光阴总共也不过三万天。
这期间寒冬酷暑轮番消磨人的身心,不知不觉间年少的容颜就在暗中消逝了。

注释

收起展开
  • 玉走金飞指日月飞驰,时光快速流逝。古人以金乌代指日、玉兔代指月,此处用玉、金分别代指日月,走、飞都是急速运行的意思。
  • 两曜指日和月,曜原本的含义是散发光明的天体,是古代对日月星等发光星体的统称。
  • 籛寿指传说中长寿仙人彭祖的寿命,彭祖姓籛名铿,相传是上古颛顼帝的玄孙,活了八百余岁,后世常以籛寿代指极高的年寿。

赏析

收起展开
这首诗以极富冲击力的意象开篇,打破了世人对世俗长寿的执念,将抽象的时间流逝转化为可感的具象画面,感染力极强。

全诗节奏由缓入急,前两句以日常时序的流转铺垫时光迅疾的底色,随后引入彭祖长寿的典故却又以云中电光作比,彻底消解了世俗对长寿的虚妄夸耀,最后落到寒暑催年、容颜暗老的现实感慨,劝勉之意藏于平实的描述之中,没有半句空泛的说教,却足以让读者悚然警醒,完全契合道家劝世诗的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋道教金丹派南宗祖师张伯端的赠友之作,收录于《悟真篇》相关传世道教文献中。

张伯端平生游历多处名山访道求法,晚年曾往来于荆湖一带的洞府修行,偶遇隐居白龙洞的刘姓道人,二人论道相契,张伯端便作此组诗相赠,意在劝勉道友珍惜倏忽即逝的尘世光阴,勤修金丹大道,不要虚耗人生。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: