赠白龙洞刘道人歌 其二

却成恩爱转牵缠。
及乎精竭身枯朽,谁解教君暂延驻。
暂延驻,既无计,不免将身归逝水。
但看古往圣贤人,几个解留身在世。
身在世,也有方,祗为时人没度量。
竞向山中寻草木,伏铅制汞点丹阳。
点丹阳,事迥别,须向坎中求赤血。
捉来离位制阴精,配合调和有时节。
时节正,用媒人,金公姹女结亲姻。
金公偏好骑白虎,姹女常驾赤龙身。
虎来静坐秋山里,龙向碧潭奋身起。
两兽相逢战一场,波浪奔腾如鼎沸。
黄婆丁老助威灵,撼动乾坤走神鬼。
须臾战罢云雨收,种个玄珠在泥底。
从此根芽渐长成,随时灌溉抱真精。
十月脱胎吞入口,不觉凡身已有灵。
此个事,世间稀,不是等闲人得知。
夙世若无仙骨分,容易如何得遇之。
得遇之,宜便炼,都缘光景急如箭。
要取鱼时须结罾,莫待临渊空叹羡。
闻君知药已多年,何不收心炼汞铅。
休教烛被风吹灭,六道轮回莫怨天。
近来世上人多诈,尽着布衣称道者。
问他金木是何般,噤口无言如害哑。
却去伏气与休粮,别有门庭道路长。
君不见破迷歌里说,太乙含真法最良。
莫怪言辞多狂劣,只教时人难鉴别。
惟君心与我心同,方敢倾怀向君说。

译文

收起展开
反倒被世俗恩爱层层牵绊纠缠。
等到精气耗竭身形枯朽,谁能懂让你暂时留住性命的方法。
想要留住性命却没有办法,免不了身躯最终归于逝水消亡。
你看古往今来的圣贤之人,有几个能长久留住身形在世的。
想要长留世间也有正确的方法,只是当下的世人没有足够的见识度量。
反而争相跑到山里寻找草木丹药,烧炼铅汞妄图点化成外丹。
点化外丹这件事和真正的大道完全不同,必须从坎水之中求取自身的元阳真气。
提取元阳真气到离宫之中制伏自身的阴浊精气,阴阳配合调和自有固定的火候时节。
火候时机恰当的时候,需要媒妁牵线,让金公和姹女结为姻亲。
金公素来偏好驾驭白虎,姹女常常乘坐在赤龙身上。
白虎静坐在幽深的秋山之中,赤龙从碧绿的深潭里奋身腾起。
这两个神兽相遇后大战一场,周身气脉翻涌如同沸水蒸腾。
黄婆和丁老在一旁助威显灵,功法撼动乾坤连鬼神都为之惊动。
片刻交战结束后周身气浪平息,就将内丹玄珠种在丹田泥底。
从此内丹的根芽渐渐生长成熟,时时刻刻涵养灌溉抱守自身真精。
经过十月温养如同脱胎一般将内丹吞入体内,不知不觉凡俗之身已经拥有了灵妙功力。
这样的丹道大事世间十分稀有,不是寻常凡夫俗子能够知晓的。
如果前世没有修仙的根骨缘分,哪里能够轻易遇到这样的至道。
既然有幸遇到了真法就应当立刻修炼,毕竟时光飞逝快如箭矢。
想要捕鱼就必须先编织渔网,不要等到了深潭边才空自叹息羡慕。
听说你通晓丹道已经很多年,为什么不收束心神修炼铅汞内丹。
不要让生命的蜡烛被狂风吹灭,落到六道轮回的境地就不要埋怨上天。
近来世间之人大多狡诈,都穿着粗布衣服自称是修道高人。
问他们金木指代的内丹术语是什么,就闭紧嘴巴说不出话像得了哑病。
他们只会去修服气、辟谷这类旁门功夫,这些法门距离真正的大道差得极远。
你没看见我之前写的《破迷歌》里说,太乙含真的内丹法才是最上乘的。
不要怪我的言辞看起来狂放粗陋,只是为了让当下世人能够分辨真伪。
只有你的道心和我的道心完全契合,我才敢把全部真心向你倾吐诉说。

注释

收起展开
  • 暂延驻指延长寿命、留住身形,是道教丹道术语。
  • 点丹阳指烧炼外丹点化服食,是古代外丹术的常见说法。
  • 坎、离原本是《周易》卦名,内丹术以坎指代肾中元阳,离指代心中元阴。
  • 金公、姹女内丹术语,金公指元神,姹女指元精,是内丹修炼的核心药物。
  • 白虎、赤龙内丹术语,白虎代表肺中元气,赤龙代表心中元神。
  • 黄婆、丁老内丹术语,黄婆指脾中真意,丁老指自身元神,是调和阴阳的媒介。
  • 玄珠内丹的别名,指修炼成的丹胎。
  • 泥底指丹田,内丹术认为是存养丹胎的部位。
  • 结罾编织渔网,这里比喻修炼要提前下功夫做好准备。
  • 六道轮回佛教术语,指众生依据业力在天道、人道、阿修罗道、畜生道、饿鬼道、地狱道中循环转生。

赏析

收起展开
这首诗是典型的内丹科普诗作,通篇以通俗的歌行体铺陈内丹修炼的完整流程,把原本晦涩的丹道术语转化成生动的神话意象,读来毫无滞涩之感。诗人先从世人沉迷世俗、虚耗生命的普遍困境切入,点出求道的必要性,再逐层批判外丹烧炼、服气辟谷等旁门功夫的谬误,完整还原了从采药、交媾、温养到脱胎的全部内丹步骤,逻辑清晰层次分明。

全诗最鲜明的特色是大量运用隐喻手法,把阴阳二气交争的内景转化为龙虎大战、黄婆助威的奇幻场景,把抽象的气脉运行写得极具画面感,既符合道教典籍的传道风格,也降低了普通读者理解丹道的门槛。结尾部分诗人以同道知己的身份恳切劝勉,没有半点故作高深的姿态,足见张伯端作为丹道宗师的赤诚传道之心,也侧面反映出北宋时期内丹道逐渐取代外丹术成为主流的时代趋势。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋道教金丹派南宗祖师张伯端(号紫阳真人)的作品,收录于其传世丹道经典《悟真篇》中,是写给白龙洞刘姓道友的切磋之作。

张伯端曾在汉阴山中隐居修炼多年,当时社会上流行诸多旁门左道的修仙方术,很多人误把外丹烧炼、服气辟谷当成正道,张伯端作此诗正本清源,向同道传授正宗的内丹诀要,批判伪道误导世人的乱象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: