杏花

王安石 · 宋代

石梁度空旷，茅屋临清炯。
俯窥娇饶杏，未觉身胜影。
嫣如景阳妃，含笑堕宫井。
怊怅有微波，残妆坏难整。

译文

收起

石梁横过空旷的水面，茅屋依傍着清澈明亮的水滨。
低头俯看岸边娇美的杏花，竟不觉得花朵本身比水中倒影更美。
杏花嫣然娇美如同景阳宫的张丽华，含着笑意坠入了宫井之中。
水面泛起微波让人怅然，倒影如同残损妆容被破坏再也难以整好。

注释

收起

石梁石砌的桥梁。
空旷此处指开阔空旷的水面。
清炯形容水色清明澄澈。
娇饶同"娇娆"，形容杏花娇美妩媚的姿态。
景阳妃指南朝陈后主的宠妃张丽华。隋军破陈后，张丽华与陈后主躲入景阳宫枯井中，最终被隋军俘虏，此处用典形容杏花娇柔妩媚的姿态。
怊怅惆怅，怅惘失意的样子。

赏析

展开

这首咏物诗构思新颖，不落俗套，诗人不从正面刻画杏花形貌，而是聚焦临水所见的杏花倒影，营造出幽美含蓄的意境。

开篇先勾勒清幽静谧的环境，石梁、茅屋、空水、清炯，为杏花出场铺垫了清冷疏淡的底色。随后将倒影拟人化，用张丽华堕井的典故，既写出了杏花嫣然含笑的娇美姿态，又天然带出了悲凉怅惘的氛围。

结尾借微波揉碎倒影、残妆难整的描写，将咏物与抒怀融为一体，含蓄寄寓了王安石变法罢相后，退隐山林内心深处寂寞怅惘的身世之感，意境清幽，余味不尽，体现了王安石写景诗遒劲清新的风格。

创作背景

展开

这首诗是王安石晚年退居金陵钟山时所作。王安石推行熙宁变法失败后罢相隐居，寄情山水，多创作咏物写景小诗寄寓心志，本诗便是这一时期的代表作品。

诗人春日临水观览杏花倒影，触景生情，写下了这首含蓄蕴藉的咏物诗。