寄吴氏女子

你已经许久没有见到我，算到如今刚好满七年。
你每月都寄来家书问候，哪会不想念常回家探望父母。
你的丈夫位列公卿之官，你的儿子也已经穿上官服。
儿子已经从师求学，学业精进青出于蓝。
小女儿也通晓女红，温婉柔顺举止合乎礼法规范。
自从我离开你东去汴京，你的叔父相继在朝中为官。
你的小父亲常往来走动，你总能听到家中的好消息。
出嫁之后能得偿所愿，谁的境遇能比你更为顺遂。
我和你的母亲，近来身体小有不适，经调养已经好转。
我退居田园享受一品俸禄，有差役可供使唤差遣。
吃着精美的食物，闲时缓步出行，出门也有安稳的车驾。
在山泉郊野之间，凡是能舒展心意的地方我都曾游历。
你为何总是牵挂忧虑，来信每每说起都落泪不止。
我居所周边亲手栽种的花木，年岁越久越是繁茂葱郁。
不只是松竹长得茂盛，梧桐和楸树也已经浓荫蔽日。
塘中的荷花结出鲜美的花果，满沟满径都蔓延着清香。
孙辈们要是愿意来游玩，谁说河上没有可以乘坐的小船。
姑且把我写的这些诗给你看，让你知晓我很喜爱这片郊野山林。
最后还有我效仿寒山子写的诗作，能让你耳目清明消解烦忧。
顺便把这些诗也交给你的妹妹，你的妹妹也是品性淑善灵秀的人。

• 归宁古代已嫁女子返回娘家探望父母。
• 搢綖搢是插的意思，綖是古代官帽上的装饰，这里指代穿上官服步入仕途。
• 婉嫕温婉柔顺，形容女子品性和善。
• 典刑规范、法度，这里指言行举止合乎礼法标准。
• 汤熨中医的温熨疗法，这里代指治病调养。
• 皋壤水边的郊野平地。
• 封殖栽种培育花木。
• 舲有窗的小船。
• 林垌郊外的山林。
• 淑灵品性淑善灵秀。

这首诗完全以家常口语入笔，全无王安石早年政论诗的峭硬刚健风格，笔触舒缓温煦，将父女之间的深挚亲情娓娓道来，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗层层铺叙，先叙分别之久、家中晚辈各自成长的近况，再述自己与老妻身体康健、园居生活安逸自在，最后描绘居所周边花木繁茂、荷香满径的景致，邀约女儿携孙归来同游，所有叙述都指向安抚女儿忧思的核心，全无老年退居的落寞，反而透出知足自适的冲淡心境。

作为写给至亲的寄赠诗，它跳脱了宋诗常有的用典炫学的习气，以最平实的语言传递出最真切的人伦温情，是王安石诗作中最具人情味的代表作品，后世读者能从字里行间感受到这位以执拗刚硬闻名的政治家，藏在深处的柔软慈父心肠。

这首诗作于宋神宗元丰年间，王安石罢相退居江宁半山园时期。

诗题中的吴氏女子是王安石的长女，嫁与当朝官员吴安持为妻，父女二人分别已有七年，女儿远嫁之后始终牵挂家中父母，屡屡寄信表露忧思，王安石便写下这首长诗寄赠，宽慰女儿不必挂念家中，详述自己退隐后的闲适生活，满含老父亲的温厚慈爱。