赠约之

君胸寒而痞,我齿热以摇。
无方可捄药,相值久无憀。
欲寻秦越人,魂逝莫能招。
但当观此身,不实如芭蕉。

译文

收起展开
您胸中受寒郁结不适,我牙齿发热松动将落。
没有良方可以施药救治,相逢许久都怅然无聊。
想要去寻访神医秦越人,他早已魂逝无法招回。
只应当观照我们的肉身,本来虚妄不实如同芭蕉。

注释

收起展开
  • 痞中医病症名,指胸腹间气机阻塞不舒的郁结感,这里指友人受寒之后的身体不适。
  • 捄古同“救”,救治的意思。
  • 相值相逢,相遇。
  • 无憀同“无聊”,指怅惘失意、情绪低落的状态。
  • 秦越人即战国时期名医扁鹊,传说他医术通神,有起死回生的能力,后世常以其代指良医。
  • 不实如芭蕉佛家经典典故,出自《维摩诘经》,以芭蕉层层包裹、中空不实的特性,比喻人身为五蕴假合,没有恒常不变的实体。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王安石晚年半山诗寓理于情、淡远旷达的独特风格。

开篇从二人共同的病痛状态写起,语言平实真切,毫无造作之态,把暮年老友同病相怜的情态刻画得入木三分。

后两句引入佛理典故,跳出了寻常叹老嗟病的俗套,以芭蕉喻人身虚妄,直接消解了病痛带来的焦虑感,尽显诗人历经数十年宦海沉浮之后,通透平和、不执于物的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁的元丰末年,是写给友人杨骥的酬赠作品,杨骥字约之,是王安石闲居时期往来密切的挚友。

当时王安石罢相隐居,潜心钻研佛老之学,二人皆年事已高常年受病痛困扰,这首诗便是二人论病抒怀、交流人生体悟的唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: