与望之至八功德水

念方与子违,戃怳夜不眠。
起视明星高,整驾出东阡。
聊为山水游,以写我心悁。
知子不餔糟,相与酌云泉。

译文

收起展开
想到即将要与你别离,我心神恍惚整夜难以安睡。
起身望见天边明星高悬,备好车驾驶出东郊的郊野小路。
姑且纵情游赏山水胜景,来排遣我心中的烦闷愁绪。
深知你不肯混迹世俗同流合污,我们一同酌饮山间清冽的泉水。

注释

收起展开
  • 戃怳心神恍惚、失意怅惘的样子。
  • 整驾整理车驾,准备出行。
  • 东阡东郊的郊野小路。
  • 写通“泻”,宣泄、排遣。
  • 悁烦闷、忧愁。
  • 餔糟典故出自《楚辞·渔父》,指食用酒渣,这里代指混迹世俗、同流合污。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡质朴,是王安石晚年闲居时期诗风的典型代表,全无刻意雕琢的痕迹,完全从胸臆自然流出。

开篇点出与友人别离在即的怅惘,足见二人交谊之深厚,随后叙写同游山水排遣愁绪的过程,最后以共酌山泉的细节收束,不着痕迹地点出二人不慕世俗、志趣高洁的共同品格,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期的纪游作品。

八功德水是江宁栖霞山的知名胜景,相传此处泉水具备澄净、清冷、甘美等八种品性,王安石与志趣相投的友人望之同往游览,兴之所至写下这首抒怀小诗。