示安大师

道人深北山为家,宴坐白露眠苍霞。
手扶棁杖虽老矣,走险尚可追麏麚。
踞堂俯视何所有,窈窕樛木垂榠樝。
深寻石路仍有栗,持以馈我因烹茶。

译文

收起展开
这位道人在北山深处安身,以山为家,安闲禅坐于白露之中,栖卧在苍霞之下。
他手里拄着粗木手杖虽说已经年迈,奔走险峻山路的速度尚且能追上野獐和公鹿。
他踞坐于山堂之上低头俯瞰,眼前所见的是幽深弯曲的林木间垂挂着累累木瓜。
沿着山间石路往深处探寻还生着野栗,他拿来赠送给我,随后我们一同生火煮茶闲谈。

注释

收起展开
  • 安大师北宋江宁北山的高僧,是王安石退居江宁时期的方外好友。
  • 宴坐佛教术语,指僧人安闲静坐、禅修悟道的状态。
  • 棁杖用粗木制成的简易手杖。
  • 麏麚麏即獐子,麚指公鹿,这里代指山野间奔跑的各类走兽。
  • 樛木枝干弯曲向下生长的树木。
  • 榠樝即野木瓜,山野间生长的落叶灌木果实,味酸涩,可入药。
  • 馈赠送,馈赠。

赏析

收起展开
这首诗尽显王安石晚年诗作清淡自然的风格,全无他早年从政时期诗文的凌厉刚硬之气,满是山居隐逸的闲适意趣。

全诗以访客的视角层层铺展,先勾勒出安大师隐于北山的超然身份,再刻画他虽年迈却体魄强健、能穿行险路的异僧风采,继而描摹山居周遭清幽野逸的自然风物,最后以山栗煮茶的日常雅事收束全篇,将方外之人洒脱自在的形象刻画得鲜活生动,也暗含了诗人自己退居世俗之外、安于恬淡心境的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)的时期。

宋神宗熙宁九年(公元1076年),王安石二次罢相后隐居江宁半山,不再过问朝堂政务,平日多与当地僧道、隐士交游往来,安大师是江宁北山一带的得道高僧,二人私交甚笃,这首诗便是王安石造访安大师的山居禅院后写下的赠答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: