寄朱昌叔

王安石 · 宋代

西安春风花几树,花边饮酒今何处。
一杯塞上看黄云,万里寄声无雁去。
世事纷纷洗更新,老来空得满衣尘。
青山欲买江南宅,归去相招有此身。

译文

收起
长安的春风吹开了几树繁花,当年我们花下同饮,如今你身在何处。
你在塞上对着漫天黄云独饮一杯,相隔万里我想寄去音讯,却没有传信的大雁可托。
世间万事纷纷扰扰,早已更迭换新,我年老漂泊只落得满身风尘。
我也想在青山边买下江南宅院,应你相招归隐,正好归去相伴余生。

注释

收起
  • 西安此处指北宋京兆府长安,即今陕西西安,当时友人朱昌叔任职于此。
  • 塞上边境地区,长安接近北宋西北边境,故称。黄云指边塞荒漠多黄浊云气,是边塞典型景色。
  • 洗更新指世事更迭变迁,旧局被洗换,呈现出新面貌,暗指王安石变法后北宋政局的变动。
  • 相招指友人朱昌叔邀约王安石一同归隐江南。

赏析

展开
这首诗是王安石晚年寄友抒怀的代表作,将怀友之情、身世沧桑之感与归隐之志自然融为一体,情感沉郁真切,风格简劲淡远。

诗歌开篇从忆旧起笔,以春风花树勾起对往昔与友人花边同饮的回忆,再以问句点出今昔相隔的现状,怅惘的怀念之情自然流出,开篇就十分动人。颔联宕开一笔,点出友人的居处环境,苍茫的塞上黄云,烘托出相隔万里音信难通的凄凉,把深切的思念融入到苍茫的景物之中,情景交融。

颈联转入对自身境遇和世事的感慨,王安石晚年经历了政局的巨大变动,自己罢相闲居,新法也被逐一废除,「世事纷纷洗更新,老来空得满衣尘」短短十四字,道尽了一生宦海浮沉的沧桑,沉郁悲凉,含蕴深厚。尾联收束全诗,点明自己想要归隐江南的心志,呼应了友人相招的情意,将全身远害的隐逸情怀写得真挚自然,毫无矫饰,全诗语言质朴,情感深厚,尽显王安石晚年诗风的成熟韵味。

创作背景

展开
这首诗是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时所作,寄赠给好友兼姻亲朱昌叔。

王安石晚年经历了政坛的浮沉起落,两次辞相之后闲居江南,新法被废,政局大变,诗人心中颇多对世事的感慨,也萌生了彻底归隐闲居的想法,因此写下这首诗寄给远方的友人,倾诉自己的心事。