赠彭器资

鄱水滔天竟东注,气泽所钟贤可慕。
文章浩渺足波澜,行义迢迢有归处。
中江秋浸两崖间,遡洄与我相往还。
我挹其清久未竭,复得纵观于波澜。
放言深入妙云海,示我仙圣本所寰。
楞伽我亦见仿佛,岁晚所悲行路难。

译文

收起展开
鄱阳湖水势滔天最终向东奔流入海,这片水土钟灵毓秀生出的贤人实在令人仰慕。
你的文章气势浩渺满是波澜起伏的意趣,践行道义前路迢迢终有明确的立身归处。
秋日的江水漫过两岸崖壁之间,你我一同逆流而上相与结伴往还。
我掬饮这清冽的江水许久都不见枯竭,又得以纵目观赏这万顷起伏的波澜。
你放言高论直入玄妙的义理云海,向我指明仙圣的大道本就存于人世寰区。
我对《楞伽经》的义理也粗通大概,岁末之时最令人悲叹的是人世行路的艰难。

注释

收起展开
  • 鄱水即鄱江,也指鄱阳湖,位于今江西境内,是古代江南重要的水系。
  • 遡洄同“溯洄”,指逆流而上。
  • 挹舀取,这里指用手掬捧江水。
  • 楞伽即《楞伽经》,是佛教的重要经典,宋代士大夫阶层大多有研习佛理的风尚。

赏析

收起展开
这首诗是王安石赠给友人的酬答之作,开篇以鄱水的浩大气象起兴,将对友人的赞誉与当地的山川气韵融为一体,完全跳出了普通赠诗直白夸人的俗套。

诗中既称赞了彭器资的文才与品行,又通过同游江水、论道谈玄的细节,写出二人志趣高度相投的深厚交谊,末尾“岁晚所悲行路难”一句,暗合当时变法推行过程中遭遇的种种现实阻碍,寄寓了诗人对时局的深沉感慨,使得全诗的格局远超一般的应酬赠答作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时王安石正主持变法革新,与同朝为官的彭汝砺(字器资)交游甚密。

彭汝砺为人刚正不阿,学问品行都为时人所重,王安石十分赏识他的才学与品格,二人常结伴同游、论道谈文,这首赠诗便是二人交游往来的珍贵见证。