赠李士云

李子山水人,而常寓城郭。
毫端出窈窕,心手初不着。
我闻大梵天,擎跨鸡孔雀。
执铃扬赤幡,浩劫净无作。
佳哉子能图,可以慰寂寞。
相与验其真,他年在寥廓。

译文

收起展开
李士云你本是寄情山水的高人,却常常寄居在城邑之中。
笔底能生出幽深曼妙的景致,心手相应全然不受俗尘牵绊。
我听说天界的大梵天王,驾乘以孔雀为坐骑的神兽。
手持法铃扬起赤色的幡旗,历经浩渺劫火之后清净无为。
妙啊你能将这般胜景绘出,足以慰藉我闲居的寂寥。
我们一同验证画中的真意,他年便可共游于浩渺的高远之境。

注释

收起展开
  • 寓城郭寄居在城邑之中。
  • 毫端笔端,笔下,指画家运笔创作的状态。
  • 窈窕本指女子姿态美好,此处形容画作中山水景致幽深曼妙的样子。
  • 大梵天佛教概念,为色界初禅天的天主,是佛教中的护法天神。
  • 赤幡赤色的旌旗,此处指佛教仪仗中所用的幡旗。
  • 浩劫佛教认为世界从生成到毁灭的漫长周期为一劫,浩劫指代绵延极久的时劫。
  • 寥廓浩渺空阔的天界,此处也指代超脱世俗的高远精神境界。

赏析

收起展开
这首诗不同于一般题画诗只聚焦描摹画作形貌,开篇先以简笔勾勒李士云身居闹市却心在山水的隐者品性,先立住人物超脱的精神底色。

诗中融入了大量佛教意象,这与王安石晚年笃信佛学的思想状态高度契合,他将画家笔下的山水胜境与佛教的天界胜景融为一体,既称赞了李士云出神入化的画技,也寄托了自己想要摆脱世俗尘累、归向清净高远境界的人生追求。全诗语言质朴淡远,理趣深厚,是王安石晚期题画寄意类作品的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期的作品。

李士云是北宋著名的山水画家,与王安石交谊深厚,王安石晚年罢相之后远离政治漩涡,多与文人、画师往来交游,这首诗便是他为赞赏李士云的超凡画技、抒发自己超脱尘俗的志趣而作。